1 00:01:19,500 --> 00:01:23,500 www.titlovi.com 2 00:01:26,500 --> 00:01:31,000 ¡SI NOS CONTARAN PARÍS! 3 00:04:37,000 --> 00:04:42,000 "No creo que esté permitido en la historia para hablar de los vivos. 4 00:04:42,200 --> 00:04:46,500 La imagen de los hombres públicos suele ser vistos bajo una luz falsa durante sus vidas". 5 00:04:48,770 --> 00:04:51,770 Ahora todo el mundo piensa que París empezó así: 6 00:04:52,110 --> 00:04:55,410 una isla en forma de barco, 7 00:04:55,770 --> 00:04:58,850 encontrado en medio de un gran río 8 00:04:59,190 --> 00:05:02,030 más tarde llamaríamos Sena. 9 00:05:02,370 --> 00:05:04,950 Las plazas estaban desiertas, pero no hostil. 10 00:05:05,330 --> 00:05:07,090 En resumen, era prometedor. 11 00:05:07,270 --> 00:05:10,030 Suponemos que un día, vino un hombre, 12 00:05:10,370 --> 00:05:12,290 se sentó y empezó a pescar. 13 00:05:12,650 --> 00:05:15,110 En este caso, todavía está ahí. 14 00:05:15,490 --> 00:05:19,070 Esto fue 2000 años. antes del nacimiento de Cristo. 15 00:05:19,250 --> 00:05:20,290 Suponemos que a continuación, 16 00:05:20,650 --> 00:05:22,790 Los salvajes descubrieron esa isla. 17 00:05:23,170 --> 00:05:24,790 y se instaló allí. 18 00:05:25,130 --> 00:05:27,590 ¿Eran íberos? o Ligures? 19 00:05:27,910 --> 00:05:30,410 Las opiniones aún están divididas. 20 00:05:30,730 --> 00:05:32,030 Salud. - Gracias. 21 00:05:32,390 --> 00:05:34,650 Lo suyo era sólo un estancia de corta duración.. 22 00:05:34,830 --> 00:05:38,690 Unos siglos más tarde, después de innumerables invasiones, 23 00:05:39,050 --> 00:05:41,950 viniendo de todos lados, empezando a discutir... 24 00:05:42,290 --> 00:05:45,190 este rincón bendecido por Dios, que llamaremos París, 25 00:05:45,570 --> 00:05:48,810 Primero se llamó Lutecia. Al principio estaban los galos, 26 00:05:49,170 --> 00:05:50,670 liderado por Vercing�torix. 27 00:05:51,010 --> 00:05:54,250 Luego estaban los romanos, liderado por Julio César. 28 00:05:54,570 --> 00:05:57,370 Pronto aparecieron los hunos, con Atila, 29 00:05:57,690 --> 00:05:59,970 terribles devastadores vienen de Asia. 30 00:06:00,390 --> 00:06:02,990 Luego vinieron los francos, con su arma favorita, 31 00:06:03,290 --> 00:06:05,390 al que llamaban francisco. [Un tipo de lanza] 32 00:06:07,870 --> 00:06:10,090 Era un arma de doble filo. 33 00:06:10,430 --> 00:06:13,810 Algún tiempo después, nacio una niña.. 34 00:06:14,010 --> 00:06:15,590 en Nanterre, alrededor de 423, 35 00:06:15,910 --> 00:06:19,170 se supone ella murió en 514. 36 00:06:19,550 --> 00:06:22,090 Este milagro, significa sin duda... 37 00:06:22,410 --> 00:06:24,730 "sin duda" significa que la cosa es dudosa, 38 00:06:25,010 --> 00:06:28,010 frente a los ojos de todos salvando París, 39 00:06:28,190 --> 00:06:31,550 de la invasión de los hunos, con un gesto elocuente, 40 00:06:31,890 --> 00:06:33,870 ella detuvo el Éxodo de los parisinos. 41 00:06:34,210 --> 00:06:37,810 Según la leyenda, incluso podríamos añadir que, posteriormente, 42 00:06:38,150 --> 00:06:41,490 ella no era ajena a la conversión de Clodoveo. 43 00:06:41,670 --> 00:06:43,630 Esto es bueno, es incluso muy bueno. 44 00:06:43,970 --> 00:06:46,510 Pero después de un tiempo, se vuelve aburrido. 45 00:06:46,710 --> 00:06:48,470 Aprendemos historia de esta manera. 46 00:06:48,830 --> 00:06:52,390 Eso debe molestarte, Puedo verlo con solo leer estas 3 páginas. 47 00:06:52,690 --> 00:06:57,050 Ahí están estas las precauciones. tomada por este profesor de historia, 48 00:06:57,390 --> 00:06:59,250 este graduado enemigo de los graduados. 49 00:06:59,610 --> 00:07:03,230 Todas sus frases empiezan con "suponemos", "afirmamos", 50 00:07:03,570 --> 00:07:07,130 "..creemos"... Es es dificil interesarse.. 51 00:07:07,310 --> 00:07:11,470 en eventos sobre los cuales el narrador Él mismo no está seguro. 52 00:07:11,630 --> 00:07:15,270 Es exactamente porque amamos París, 53 00:07:15,610 --> 00:07:19,570 que decimos: "Ah, si París pudiera hablar con nosotros... 54 00:07:19,910 --> 00:07:21,310 ¡Con más libertad!" 55 00:07:21,650 --> 00:07:24,230 Por alguien que abandonaría, si es necesario, 56 00:07:24,610 --> 00:07:29,070 esa cronología implacable, enemigo de todos los meandros! 57 00:07:29,290 --> 00:07:31,910 Cuando un poco de fantasía no sería 58 00:07:32,250 --> 00:07:33,670 para tu disgusto. - ¡AH, NO! 59 00:07:34,110 --> 00:07:36,070 Cuéntanos tu ideal de París. 60 00:07:36,450 --> 00:07:40,590 Me haces un gran honor, pero me has pillado desprevenido. 61 00:07:40,930 --> 00:07:42,710 Y es exactamente eso, 62 00:07:43,010 --> 00:07:45,810 lo que me da la audacia para hacerlo. 63 00:07:46,070 --> 00:07:47,610 ¡Ah! - Sí. 64 00:07:47,790 --> 00:07:50,250 Y será París, el París de ayer, 65 00:07:50,610 --> 00:07:53,450 pero miró con los ojos de hoy. 66 00:07:53,910 --> 00:07:55,630 Y contado de memoria. 67 00:07:56,010 --> 00:07:56,750 ¡Ah! 68 00:07:57,110 --> 00:07:58,790 Pero mi memoria es impredecible. 69 00:07:59,090 --> 00:08:01,190 ella tiene sus preferencias y vuelos de fantasía. 70 00:08:01,530 --> 00:08:03,510 ¡TANTO MEJOR! - Entonces, comencemos. 71 00:08:03,870 --> 00:08:06,690 Comenzamos nuestra recitación. en el momento en que, 72 00:08:07,030 --> 00:08:09,850 sin dejar de ser un pueblo de mercado, París se convirtió... 73 00:08:10,070 --> 00:08:11,490 un punto focal. - ¿1000 d.C.? 74 00:08:11,830 --> 00:08:12,630 Por entonces. 75 00:08:12,990 --> 00:08:16,450 ¿Qué era París, en el año 1240? 76 00:08:16,770 --> 00:08:18,070 Notre-Dame. 77 00:08:18,250 --> 00:08:21,690 Y 700 años después, hoy? Siempre es... 78 00:08:22,050 --> 00:08:25,470 ..Notre-Dame. Alrededor del cual gira todo lo demás. 79 00:08:25,790 --> 00:08:29,430 Todas las carreteras de Francia Salga por delante de Notre-Dame. 80 00:08:30,690 --> 00:08:33,890 Zona cero. - Sí. Y todo termina ahí. 81 00:08:34,070 --> 00:08:37,350 El punto de partida puede ser un punto de reensamblaje. 82 00:08:38,830 --> 00:08:41,530 E incluso, un punto final. 83 00:08:42,530 --> 00:08:46,050 Pues bien, señores, pensemos en nuestro pueblo, 84 00:08:46,510 --> 00:08:49,390 honrar la memoria de quienes la construyeron, 85 00:08:49,750 --> 00:08:53,730 La amaba, entonces quien la embelleció. ella para hacer esta maravilla moderna. 86 00:08:54,090 --> 00:08:55,390 Entregad al César... 87 00:08:55,730 --> 00:08:57,650 Lo que es del César. 88 00:09:04,790 --> 00:09:07,010 Al establecer su sede 89 00:09:07,350 --> 00:09:11,170 en la margen izquierda del Sena, César fundó el Barrio Latino. 90 00:09:11,510 --> 00:09:15,490 A él le debemos esta lengua latina. que ha engendrado el nuestro. 91 00:09:15,810 --> 00:09:18,430 También le debemos esto sensación de grandeza, 92 00:09:18,890 --> 00:09:21,570 este sentido de belleza que trajo de Grecia.. 93 00:09:21,970 --> 00:09:25,070 y esta predilección para desfiles militares. 94 00:09:25,410 --> 00:09:29,430 Entonces, permítanos considerar la batalla de Bouvines.. 95 00:09:29,770 --> 00:09:33,890 ..la fecha del día en que Philippe Auguste Regresó triunfalmente a París. 96 00:09:45,410 --> 00:09:47,450 Y eso fue sólo el comienzo. 97 00:09:47,770 --> 00:09:51,710 1515, vencedor en Marignan, François 1 llegó a París, 98 00:09:52,070 --> 00:09:54,870 bañado en gloria y una sonrisa en sus labios. 99 00:10:15,570 --> 00:10:18,850 1675, habiendo conquistado Alsacia, Turenne regresó a París, 100 00:10:19,190 --> 00:10:20,950 aclamado por Francia. 101 00:10:35,610 --> 00:10:36,970 Víctor en Friedland, 102 00:10:37,310 --> 00:10:40,650 el Emperador hizo un regreso triunfal a París. 103 00:10:51,010 --> 00:10:54,870 Y entonces, por fin, llegó el día del desfile de la victoria. 104 00:11:40,470 --> 00:11:42,030 ¿Estabas ahí? - Sí. 105 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 De todo lo que he visto, es lo unico 106 00:11:45,150 --> 00:11:47,850 eso es más hermoso que una obra de arte. 107 00:11:48,190 --> 00:11:51,250 Pero en toda su larga historia, nuestro querido París.. 108 00:11:51,570 --> 00:11:54,610 no sólo ha visto desfiles por soldados franceses. 109 00:11:54,830 --> 00:11:58,010 Hemos estado sujetos a ocupaciones. cuando no lo hemos hecho 110 00:11:58,390 --> 00:12:01,750 prevaleció. Ésta, por ejemplo, duró 100 años. 111 00:12:09,910 --> 00:12:12,210 Te digo que se irán. 112 00:12:12,550 --> 00:12:14,210 ¿Ir? ¿OMS? - Los invasores. 113 00:12:14,590 --> 00:12:17,630 ¡Estoy seguro de ello! he estado escuchando eso durante los últimos 50 años. 114 00:12:17,950 --> 00:12:21,330 Espero escucharlo ¡Durante los próximos 50 años! 115 00:12:23,790 --> 00:12:25,490 ¿Mantequilla, huevos, queso? 116 00:12:25,830 --> 00:12:28,250 Sí, pero ¿a qué precio? - ¡Ah, señora! 117 00:12:28,550 --> 00:12:32,870 Un hombre que juega en el mercado negro. Está corriendo un gran riesgo, así que... 118 00:12:33,210 --> 00:12:35,350 Puedo hacerte algunos documentos falsos. 119 00:12:35,690 --> 00:12:37,590 ¡Mis amigos! ¡Algo terrible! 120 00:12:37,910 --> 00:12:41,450 Uno de nosotros, los franceses, está comprometido. con un ingles. 121 00:12:41,810 --> 00:12:44,470 Sí hay quien confraterniza ¡Con los invasores! 122 00:12:44,810 --> 00:12:47,990 No entrar en pánico. Sé el nombre de este prometido. 123 00:12:48,350 --> 00:12:52,370 Es el hijo del rey, el delfín, prometido de Margarita de Escocia, 124 00:12:52,710 --> 00:12:56,170 la hija de Jacques 1º. - ¡Ah, eso es diferente! 125 00:13:02,430 --> 00:13:03,570 Ah, perdón. 126 00:13:03,750 --> 00:13:04,930 No es nada. 127 00:13:05,290 --> 00:13:07,230 Me los sé de memoria. 128 00:13:08,570 --> 00:13:11,050 Príncipe, a las mujeres de París 129 00:13:11,410 --> 00:13:13,530 hablar bien del premio. 130 00:13:13,710 --> 00:13:15,870 Cuando muramos por los italianos, 131 00:13:16,210 --> 00:13:18,610 No hay un buen chico en París. 132 00:13:18,950 --> 00:13:20,630 ¿Y está firmado? 133 00:13:21,930 --> 00:13:23,390 François Villon. 134 00:13:54,270 --> 00:13:55,930 ¡Ah, ellos! 135 00:13:56,130 --> 00:13:59,090 No deberíamos quejarnos demasiado podría ser mucho peor. 136 00:13:59,270 --> 00:14:01,290 Y pronto fue mucho peor. 137 00:14:16,110 --> 00:14:17,450 Nunca lo harás.. 138 00:14:18,450 --> 00:14:19,970 ..obligar a París.. 139 00:14:20,910 --> 00:14:22,310 ..hacer una reverencia.. 140 00:14:23,510 --> 00:14:25,930 ..antes de las frivolidades.. 141 00:14:26,950 --> 00:14:27,990 ..de extranjeros. 142 00:14:36,790 --> 00:14:38,430 Pero no nos adelantemos. - ¿Por qué? 143 00:14:38,770 --> 00:14:40,110 Ah, si me lo permites... 144 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 ¡Pues sí! 145 00:14:41,750 --> 00:14:43,370 ¡Entonces es un sueño! 146 00:14:43,690 --> 00:14:46,590 Esto nos lleva de regreso al año 1430, cuando todos pensaban: 147 00:14:46,970 --> 00:14:50,290 "...necesitamos expulsarlos, un joven ardiente.. 148 00:14:50,610 --> 00:14:54,050 "...y valiente." Sin embargo, fue una joven ardiente y valiente, 149 00:14:54,350 --> 00:14:55,510 ..quien nos liberó. 150 00:14:55,870 --> 00:14:57,310 ¡Viva Juana! 151 00:15:06,670 --> 00:15:10,650 Cuando nos deshagamos de ellos... Escúchenme ustedes los que pasan. 152 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 Cuando nos deshagamos de ellos, actuar rápidamente y con la mayor urgencia. 153 00:15:15,570 --> 00:15:17,870 Lo más urgente, es pensar... 154 00:15:18,210 --> 00:15:20,710 ..del pueblo, la gente pobre, 155 00:15:20,910 --> 00:15:22,990 que han perdido su alojamiento. 156 00:15:23,310 --> 00:15:25,750 Debemos construir hermosos palacios, 157 00:15:26,090 --> 00:15:28,350 para los reyes de Francia, 158 00:15:28,530 --> 00:15:31,210 ...más justo, aparentemente. 159 00:15:31,410 --> 00:15:32,730 Debe serlo. 160 00:15:34,070 --> 00:15:37,370 Y me postraré ante ellos. 161 00:15:42,590 --> 00:15:45,090 Pero ahora es... 162 00:15:45,370 --> 00:15:48,070 para albergar a los que no tienen alojamiento, 163 00:15:48,310 --> 00:15:50,050 con mayor urgencia. 164 00:15:53,890 --> 00:15:56,230 ¿Me oís, reyes de Francia? 165 00:16:13,810 --> 00:16:15,090 Entonces, el 22 de abril de 1370, 166 00:16:15,390 --> 00:16:17,830 ..Hugues Aubriot, preboste de comerciantes, 167 00:16:18,170 --> 00:16:20,990 puso la primera piedra de una fortaleza, 168 00:16:21,170 --> 00:16:24,150 que se convertiría en la Bastilla. Dijeron.. 169 00:16:24,490 --> 00:16:27,370 defendería París contra cualquier invasión, 170 00:16:27,690 --> 00:16:30,810 pero los ejércitos enemigos no tomé las rutas.. 171 00:16:31,170 --> 00:16:33,830 que les habían sido asignados. Por lo tanto, después de la construcción, 172 00:16:34,230 --> 00:16:36,190 esa fortaleza se convirtió en prisión. 173 00:16:36,530 --> 00:16:40,170 El primer gobernador, Sr. de La Personne, fue recibido. 174 00:16:40,510 --> 00:16:43,590 por el Sr. Aubriot, quien le mostró su trabajo, 175 00:16:43,930 --> 00:16:45,770 elogiándolo por sus virtudes. 176 00:16:46,110 --> 00:16:48,490 Todo esto es magnífico, Señor rector. 177 00:16:48,830 --> 00:16:51,510 Le doy mis más sinceros elogios. 178 00:16:51,890 --> 00:16:54,710 Gobernador, Estoy infinitamente encantada. 179 00:16:55,070 --> 00:16:57,950 Me gustaría ver una celda. 180 00:16:58,290 --> 00:17:01,130 Abre la más bella. No 5. 181 00:17:04,210 --> 00:17:05,250 Entra. 182 00:17:06,950 --> 00:17:08,430 ¡Ah, sí, sí! 183 00:17:08,750 --> 00:17:12,090 Me parece que este reúne todas las cualidades: 184 00:17:12,430 --> 00:17:15,690 Salud, aireación, espesor de las paredes, 185 00:17:16,030 --> 00:17:18,590 ..solidez, las barras superaron todas las pruebas. 186 00:17:18,910 --> 00:17:21,870 E incluso diría, consuelo. 187 00:17:22,230 --> 00:17:24,950 Entonces, señor de la Personne, un poco tímidamente, 188 00:17:25,290 --> 00:17:28,710 le dio a su interlocutor una carta sellada.. 189 00:17:29,030 --> 00:17:32,830 ..que acababa de recibir. Era una orden de encarcelar... 190 00:17:33,210 --> 00:17:35,570 ..Hugues Aubriot, bajo sospecha de herejía... 191 00:17:35,930 --> 00:17:37,750 ..y sentenciado a prisión. - ¡Oh! 192 00:17:37,950 --> 00:17:40,430 Y lo siento mucho. - No. 193 00:17:40,750 --> 00:17:41,830 El segundo. 194 00:17:42,210 --> 00:17:44,630 Si hubiera previsto algo como esto, 195 00:17:45,150 --> 00:17:48,570 Habría hecho que las barras fueran menos sólidas. 196 00:17:48,910 --> 00:17:51,710 Durante 12 años, sin descansar, 197 00:17:51,910 --> 00:17:54,630 me he quedado ronco 198 00:17:55,930 --> 00:17:58,610 suplicando por los pobres, 199 00:17:58,970 --> 00:18:02,270 con las familias numerosas y sin alojamiento. 200 00:18:02,610 --> 00:18:05,850 Y me apuesto a mí mismo 201 00:18:06,050 --> 00:18:09,250 que al final, tendria exito.. 202 00:18:09,590 --> 00:18:13,110 Bueno, caballeros, he tenido exito.. 203 00:18:13,450 --> 00:18:16,270 y acabo de ganar mi apuesta. 204 00:18:16,470 --> 00:18:20,230 No debemos desanimarnos. 205 00:18:20,570 --> 00:18:22,370 no es en vano.. 206 00:18:22,750 --> 00:18:26,390 ..que en París nos quedamos roncos. 207 00:18:28,190 --> 00:18:31,510 Ahora tienen suficientes alojamientos. 208 00:18:32,730 --> 00:18:36,530 Han construido la Bastilla. 209 00:18:42,150 --> 00:18:45,910 Entonces tuvo lugar un evento con consecuencias inesperadas. 210 00:18:46,250 --> 00:18:50,670 Carlos VII, que había abandonado Juana de Arco a su trágico destino, 211 00:18:50,890 --> 00:18:53,570 tenía, moralmente, muy poco crédito. 212 00:18:53,750 --> 00:18:56,630 Su trono le pareció en un equilibrio inestable, 213 00:18:56,950 --> 00:18:58,750 y conociendo su impopularidad, 214 00:18:59,090 --> 00:19:01,810 él se estaba hundiendo en un miasma de remordimiento. 215 00:19:02,210 --> 00:19:05,070 Pero un ideal le alcanzó, que vino de Touraine. 216 00:19:05,510 --> 00:19:07,630 ¿Quién era esa persona? 217 00:19:07,950 --> 00:19:10,730 Era Agn's Sorel, la "Dama de Bella". 218 00:19:10,930 --> 00:19:12,770 Sí, de Beautè-sur-Marne. 219 00:19:12,970 --> 00:19:15,970 Ella vino de allí para decirle un par de palabras, 220 00:19:16,370 --> 00:19:17,950 pero, en particular... 221 00:19:18,330 --> 00:19:19,430 Señor... 222 00:19:30,410 --> 00:19:34,890 Señor, no puedes escapar que estás dando un mal ejemplo. 223 00:19:35,230 --> 00:19:36,950 Un buen ejemplo hubiera sido mejor, 224 00:19:37,430 --> 00:19:39,510 pero nadie pregunta lo imposible. 225 00:19:39,910 --> 00:19:42,090 Conviértete en un modelo de disipación, 226 00:19:42,270 --> 00:19:45,570 de inmodestia y perversidad, si es necesario. 227 00:19:45,910 --> 00:19:48,570 Amado o no, Los reyes sirven de ejemplo. 228 00:19:48,890 --> 00:19:50,030 Ella es encantadora. 229 00:19:50,410 --> 00:19:53,110 Emborrachate esta noche todos tus súbditos, mañana, 230 00:19:53,510 --> 00:19:56,870 será borroso. Pero ese es un ejemplo pernicioso. 231 00:19:57,210 --> 00:20:01,010 Te propongo uno que podría ser inmediatamente beneficioso. 232 00:20:01,190 --> 00:20:02,330 Por Su Majestad, 233 00:20:02,650 --> 00:20:05,470 y aún más para los parisinos. 234 00:20:05,810 --> 00:20:07,650 París es como una pequeña provincia. 235 00:20:07,970 --> 00:20:08,870 Ten cuidado. 236 00:20:09,210 --> 00:20:10,390 Y aquí está mi plan. 237 00:20:12,270 --> 00:20:13,630 Enamorarse. 238 00:20:14,010 --> 00:20:15,530 Locamente enamorado, 239 00:20:15,710 --> 00:20:17,690 ..sensual, inmoral. 240 00:20:17,990 --> 00:20:19,630 Y para que nadie pueda ignorarlo, 241 00:20:19,970 --> 00:20:22,330 abiertamente, dame derechos. 242 00:20:22,710 --> 00:20:24,890 Dame un castillo, joyas y alquileres. 243 00:20:25,250 --> 00:20:28,610 Todos los parisinos serán superados con tu ejemplo. 244 00:20:28,950 --> 00:20:31,610 Enamorado del amor, se convertirán en prodigios.. 245 00:20:31,950 --> 00:20:34,670 y finalmente libre de toda hipocresía. 246 00:20:36,130 --> 00:20:38,630 ¿Cuál es su nombre, por favor, señora? 247 00:20:38,930 --> 00:20:40,390 Agnès Sorel. 248 00:20:40,570 --> 00:20:41,530 ¿Agnès...? 249 00:20:41,870 --> 00:20:43,030 Sorel. 250 00:20:43,370 --> 00:20:44,390 ¿Sorel? 251 00:20:45,750 --> 00:20:47,250 ¿Y estamos en...? 252 00:20:47,590 --> 00:20:49,070 1432. 253 00:20:49,430 --> 00:20:53,150 ¿Qué importa la fecha? cuando el premio es tan bonito. 254 00:20:54,890 --> 00:20:57,930 Tu consejo es ciertamente inusual, pero 255 00:20:59,430 --> 00:21:01,230 Veo ciertas ventajas. 256 00:21:01,550 --> 00:21:03,930 Así que siguió este consejo. 257 00:21:04,270 --> 00:21:07,810 Tanto es así que sus súbditos siguió su ejemplo. 258 00:21:08,130 --> 00:21:11,990 Y en muchas casas vivía chicas encantadoras, 259 00:21:12,290 --> 00:21:15,010 quien dio miradas asesinas 260 00:21:15,390 --> 00:21:16,710 a los asombrados transeúntes. 261 00:21:32,450 --> 00:21:36,730 Pero, por desgracia, llegaron tan lejos. pronto se consideró necesario 262 00:21:37,050 --> 00:21:40,570 para poner fin a su comportamiento escandaloso 263 00:21:40,750 --> 00:21:42,770 que otros había apreciado tanto. 264 00:21:43,150 --> 00:21:46,590 Recordando una ordenanza que data del difunto rey Luis IX, 265 00:21:46,930 --> 00:21:49,130 y siguiendo al pie de la letra, 266 00:21:49,310 --> 00:21:52,510 todas estas chicas eran realizado y mantenido 267 00:21:52,850 --> 00:21:55,670 en algunas casas requisado para este fin. 268 00:21:56,050 --> 00:21:58,450 Las contraventanas estaban cerradas 269 00:21:58,810 --> 00:22:02,830 y estas casas supuestamente cerradas estaban abiertos a todos los interesados 270 00:22:03,010 --> 00:22:05,370 Nació una nueva industria. 271 00:22:05,690 --> 00:22:08,310 ¿Y qué hay de Carlos VII? 272 00:22:08,470 --> 00:22:11,950 y su bella amante? - Se estaba muriendo de cansancio, 273 00:22:12,290 --> 00:22:14,630 ..6 años después. Dos grandes médicos, 274 00:22:14,930 --> 00:22:18,530 un cirujano famoso, boticario y astrólogo. 275 00:22:18,750 --> 00:22:21,830 ..olvidó su latín. - Althaea officinalis. 276 00:22:22,170 --> 00:22:23,810 Eso es "malvavisco". 277 00:22:24,110 --> 00:22:26,490 Humulus lupulus. 278 00:22:26,690 --> 00:22:28,470 Eso es "lúpulo". 279 00:22:28,790 --> 00:22:30,670 Agropyron repens. 280 00:22:31,030 --> 00:22:32,690 Eso es "hierba del sofá". 281 00:22:33,030 --> 00:22:34,210 Sinapsis nigra. 282 00:22:34,570 --> 00:22:36,250 Eso es "mostaza". 283 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Y por ultimo.. 284 00:22:37,910 --> 00:22:40,310 ..Taraxacum dens leonis. 285 00:22:40,530 --> 00:22:42,370 Eso es "diente de león". 286 00:22:43,370 --> 00:22:45,310 Y como resultado, será salvo. 287 00:22:45,630 --> 00:22:47,970 Dos años después, estaba muerto. 288 00:22:52,530 --> 00:22:56,510 Lloró por él, tristemente, por todos los que lo rodean, 289 00:22:56,790 --> 00:22:58,430 excepto por uno, 290 00:22:58,810 --> 00:23:02,050 quien tenía sus propias razones estar más que satisfecho. 291 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Era su hijo. 292 00:23:03,950 --> 00:23:05,970 Deseó la muerte de su padre, 293 00:23:06,290 --> 00:23:07,550 porque el tenia 294 00:23:07,870 --> 00:23:10,930 en él las cualidades de un gran rey, adoraba a Francia, 295 00:23:11,250 --> 00:23:13,050 porque era Luis XI. 296 00:23:15,990 --> 00:23:18,210 ¡Oh, Comynes, amigo mío! 297 00:23:18,570 --> 00:23:21,010 Mi querido amigo, buenas noches. 298 00:23:22,370 --> 00:23:25,770 Como me alegro de verte mi dulce y fiel amiga. 299 00:23:26,070 --> 00:23:28,410 ¿Me traes buenas noticias? 300 00:23:28,730 --> 00:23:31,630 Traigo mejores que buenas noticias. 301 00:23:31,810 --> 00:23:33,510 Y el objeto de allí, 302 00:23:33,850 --> 00:23:36,270 tiene toda la apariencia de algo eso te agradará. 303 00:23:36,630 --> 00:23:39,210 porque voy a colocar ante los ojos de Su Majestad 304 00:23:39,590 --> 00:23:41,690 el primer ejemplo de un libro. 305 00:23:42,030 --> 00:23:44,750 El primero que se ha impreso en Francia. 306 00:23:45,130 --> 00:23:46,390 Ah, si... 307 00:23:46,710 --> 00:23:48,150 Es muy atractivo. 308 00:23:48,650 --> 00:23:50,390 ¡Es muy conmovedor! 309 00:23:51,210 --> 00:23:53,790 Dime, ¿están en oferta? 310 00:23:54,150 --> 00:23:56,670 Sí, señor. - ¿Cualquiera puede comprarlos? 311 00:23:57,010 --> 00:23:59,390 Cualquiera que sea súbdito de Su Majestad. 312 00:23:59,730 --> 00:24:01,990 ¡Magnífico, sin duda, pero también serio! 313 00:24:02,350 --> 00:24:04,870 Piénsalo, cualquiera puede comprarlos. 314 00:24:05,210 --> 00:24:06,230 Es aterrador. 315 00:24:06,590 --> 00:24:08,630 ¿A cuánto se vende este libro? 316 00:24:08,950 --> 00:24:11,270 Piden 2 �cu. - No es caro. 317 00:24:11,610 --> 00:24:14,730 De todas las cosas Luis XI podrá hacer por su país, 318 00:24:14,930 --> 00:24:18,290 nada será más recordado, Señor, desde hace mucho tiempo, 319 00:24:18,650 --> 00:24:21,490 ..no puedo ver nada eso sera mas importante.. 320 00:24:21,810 --> 00:24:24,630 que haber introducido imprenta en Francia. 321 00:24:24,950 --> 00:24:26,410 Porque las impresoras, 322 00:24:26,710 --> 00:24:30,130 fueron traídos de Estrasburgo por Su Majestad. 323 00:24:30,450 --> 00:24:34,130 No hables tanto de cómo seré Lo recordé, estoy empezando a arrepentirme. 324 00:24:34,510 --> 00:24:37,210 Dos �cu, amigo mío, piénsalo. No es nada. 325 00:24:37,410 --> 00:24:40,930 Mientras solo impriman crónicas, poemas... 326 00:24:41,110 --> 00:24:43,950 pero tendremos que conservarlos personas bajo vigilancia.. 327 00:24:44,150 --> 00:24:46,510 Piensa en el mal que podrían hacer. 328 00:24:46,870 --> 00:24:50,830 Les dijiste que renunciaran a la idea. de publicar alguna vez la Biblia... 329 00:24:51,170 --> 00:24:53,070 en francés? - Ellos lo saben. 330 00:24:53,390 --> 00:24:55,790 En este punto, Somos bastante inflexibles. 331 00:24:56,130 --> 00:24:58,250 El rey no ¿Lo quieres impreso? 332 00:24:58,590 --> 00:25:00,150 ¡Ah no! - Incluso en latín, 333 00:25:00,490 --> 00:25:03,650 el rey no lo permitirá. - No entiendo por qué. 334 00:25:03,990 --> 00:25:07,150 ¿No lo has leído? - ¡La Biblia! Bueno, gracias. 335 00:25:07,510 --> 00:25:10,850 Que la impresión comience mañana, cuando esté a la venta, este libro, 336 00:25:11,190 --> 00:25:14,390 en 40 años, verás lo que es 337 00:25:14,570 --> 00:25:18,270 decir a los franceses: "Aquí hay dos religiones, elige". 338 00:25:18,470 --> 00:25:20,990 La gente es tan malvada y tan estúpido 339 00:25:21,370 --> 00:25:24,110 que cuando les di el correo a caballo, pensé 340 00:25:24,450 --> 00:25:26,170 lo usarían de manera constructiva. 341 00:25:26,510 --> 00:25:28,490 ¿Bien? - Es triste. 342 00:25:28,970 --> 00:25:30,430 Es una locura. 343 00:25:30,590 --> 00:25:31,510 ¿Por qué? 344 00:25:31,690 --> 00:25:34,830 tengo que abrir el cartas que envían, 345 00:25:35,170 --> 00:25:37,570 los leo y Creo que me voy a volar la cabeza. 346 00:25:37,930 --> 00:25:40,610 De Arras a Perpiñán, de Langres a La Rochelle, 347 00:25:40,790 --> 00:25:43,710 se propagan nada más que malas noticias. 348 00:25:44,030 --> 00:25:46,310 para reanudar con Champán y Brie, 349 00:25:46,650 --> 00:25:49,070 tengo que detener eso traidor La Ballue. 350 00:25:49,430 --> 00:25:52,310 En sus cartas, todos hablan de La Ballue, 351 00:25:52,670 --> 00:25:54,510 de sus torturas, de sus dolores. 352 00:25:54,850 --> 00:25:57,990 mientras que de las 8 provincias He añadido al país, 353 00:25:58,330 --> 00:25:59,930 no hay una sola palabra. 354 00:26:00,250 --> 00:26:01,270 soy odiado... 355 00:26:02,330 --> 00:26:04,510 encorvado, lastimero y delgado, 356 00:26:04,950 --> 00:26:06,150 ... yo tengo la culpa. 357 00:26:06,490 --> 00:26:08,470 No debería ser que un rey sea feo. 358 00:26:08,810 --> 00:26:11,330 Pero señor... - Pero sí. Mucho es así. 359 00:26:11,670 --> 00:26:14,310 Además, no voy a permitir Alguien para hacer mi retrato. 360 00:26:14,670 --> 00:26:16,490 Pero no tengamos más preocupaciones de este tipo. 361 00:26:16,770 --> 00:26:19,490 Continuar nuestro trabajo, a pesar del odio, 362 00:26:19,690 --> 00:26:21,550 y regresar a Plessis. 363 00:26:21,930 --> 00:26:24,630 Su Majestad la Reina. - Pero ella viene. 364 00:26:42,250 --> 00:26:43,470 señor.. 365 00:26:44,270 --> 00:26:47,790 en los nuevos apartamentos que has reformado 366 00:26:48,250 --> 00:26:51,150 en Plessis-lez-Tours, ¿Tendré por fin la alegría? 367 00:26:51,510 --> 00:26:54,330 ocupar la misma habitación como Su Majestad? 368 00:26:54,670 --> 00:26:55,990 Ay, señora, no. 369 00:26:56,330 --> 00:26:58,110 Porque eres extranjero. 370 00:26:58,470 --> 00:27:00,950 Esta precaución ya la había tomado 371 00:27:01,350 --> 00:27:04,730 en mi primer matrimonio, con el hija del rey de Escocia, 372 00:27:05,010 --> 00:27:06,990 lo cual era bueno cuando lo era Escocia, en mis ojos, 373 00:27:07,270 --> 00:27:09,130 el contraveneno para Inglaterra. 374 00:27:09,490 --> 00:27:12,130 No seria apropiado que el rey de Francia, 375 00:27:12,310 --> 00:27:15,610 en su sueño, podría pronunciar algunas palabras indiscretas 376 00:27:15,950 --> 00:27:19,230 que podría dañar el intereses de su reino. 377 00:27:20,190 --> 00:27:23,090 es mi personal ejército ahí abajo? 378 00:27:23,450 --> 00:27:24,530 Sí, señor. 379 00:27:24,730 --> 00:27:27,610 ¿Están todos bien armados? ¿Con armas en la mano? 380 00:27:27,950 --> 00:27:30,530 Sí, señor. - Bueno, que entren. 381 00:27:44,510 --> 00:27:46,310 París, te saludo. 382 00:27:47,670 --> 00:27:49,370 Os saludo a todos. 383 00:27:49,730 --> 00:27:53,670 Porque quiero ese paris deberías ser tú también. 384 00:27:54,010 --> 00:27:55,770 Amo a mis soldados, 385 00:27:56,150 --> 00:27:58,170 Tengo cariño por mis trabajadores, 386 00:27:58,390 --> 00:28:01,290 pero vosotros, mis artesanos, te doy 387 00:28:01,450 --> 00:28:04,650 mi honor. ser artesano es ser tu propio jefe. 388 00:28:04,990 --> 00:28:08,270 en la condición que es el mejor trabajador. 389 00:28:08,610 --> 00:28:10,350 Ser francés, por supuesto, 390 00:28:10,530 --> 00:28:13,530 pero quizás aún más, ser parisinos. 391 00:28:13,870 --> 00:28:15,690 Porque es un privilegio. 392 00:28:16,690 --> 00:28:19,510 Carpinteros de Cahors o desde Pont-à-Mousson, 393 00:28:19,870 --> 00:28:23,250 viniste a paris convertirse en ebanistas. 394 00:28:24,270 --> 00:28:26,870 Tú que haces cotillones, 395 00:28:27,050 --> 00:28:29,250 Poner a París en crinolinas. 396 00:28:30,650 --> 00:28:33,930 ferreteros de La Roche-sur-Yon, 397 00:28:34,250 --> 00:28:38,070 conviértete en artistas del hierro y muévete aquí. 398 00:28:40,010 --> 00:28:41,690 Joyeros de Nevers 399 00:28:42,030 --> 00:28:44,010 o de Clermont-Ferrand, 400 00:28:46,070 --> 00:28:47,850 Ven a París, 401 00:28:48,050 --> 00:28:49,890 convertirse en orfebres. 402 00:28:55,130 --> 00:28:57,510 Orfebres, modistos, anticuarios, 403 00:28:57,890 --> 00:29:00,750 encontrarás lo que necesitas 404 00:29:01,090 --> 00:29:04,430 de este rey singular, que valora tanto al artesano, 405 00:29:04,810 --> 00:29:07,410 para que paris se convierte en la capital del mundo 406 00:29:07,790 --> 00:29:10,190 Otro rey muy grande. completaría 407 00:29:10,510 --> 00:29:12,390 su trabajo posteriormente. 408 00:29:12,730 --> 00:29:14,270 ¡Magnífico! 409 00:29:16,730 --> 00:29:19,050 Delicioso, delicado. 410 00:29:19,390 --> 00:29:20,750 ¡Maravilloso! 411 00:29:21,090 --> 00:29:24,450 El movimiento de los brazos, la expresión de los ojos, 412 00:29:24,830 --> 00:29:26,590 todas estas cosas las podemos adivinar. 413 00:29:26,770 --> 00:29:29,110 Y ese bordado, ¡adorable! 414 00:29:29,450 --> 00:29:30,410 Divino. 415 00:29:30,730 --> 00:29:33,810 Ah, Venecia, Florencia. y Roma que adoro, 416 00:29:34,190 --> 00:29:36,310 nos envías esplendores. 417 00:29:36,670 --> 00:29:38,770 todavía estoy esperando dos grandes Botticelli, 418 00:29:39,110 --> 00:29:41,450 de Padua y de San Juan de Gianatto. 419 00:29:41,650 --> 00:29:45,590 Pronto sabrás por qué estos las maravillas son tan queridas. 420 00:29:45,950 --> 00:29:48,150 Debemos saberlo: nos agradan. 421 00:29:48,490 --> 00:29:50,790 No. Porque se te escapan. 422 00:29:51,110 --> 00:29:53,750 Los necesitas, queridas princesas. 423 00:29:54,110 --> 00:29:56,650 Cuando te hablo, Hablo con París. 424 00:29:56,790 --> 00:29:59,490 París, lleno de virtud, carente de cualidades, 425 00:29:59,850 --> 00:30:02,190 tienes la gracia y la ligereza? 426 00:30:02,530 --> 00:30:05,890 No estoy seguro. Toma este vaso... 427 00:30:06,250 --> 00:30:09,290 porque me apego a este vaso gran importancia. 428 00:30:09,670 --> 00:30:12,710 Entonces, toma este vaso y construir alrededor de ello 429 00:30:12,910 --> 00:30:14,590 un palacio maravilloso, 430 00:30:14,770 --> 00:30:17,970 que está en armonía con su color y forma. 431 00:30:18,190 --> 00:30:22,190 Y lo verás en poco tiempo que el gótico ha tenido su época. 432 00:30:22,510 --> 00:30:24,670 No, no toques ese. 433 00:30:24,850 --> 00:30:26,390 Me corresponde a mí abrir. 434 00:30:26,730 --> 00:30:30,690 Voy a tomar y presentar a ustedes los retratos más bellos.. 435 00:30:30,870 --> 00:30:32,410 que existen en esta tierra. 436 00:30:32,770 --> 00:30:34,410 Baja esto. 437 00:30:34,730 --> 00:30:36,250 ¿La uña está arreglada? 438 00:30:36,550 --> 00:30:38,790 Lo es, señor. - Gracias. Venir. 439 00:30:39,130 --> 00:30:40,850 Vengan todos, señoras. 440 00:30:41,230 --> 00:30:43,090 Prepárense para descubrir 441 00:30:43,330 --> 00:30:46,150 la más maravillosa de las sonrisas. 442 00:30:46,490 --> 00:30:48,410 Pagué 12.000 libras a su autor. 443 00:30:48,770 --> 00:30:51,730 Pocas mujeres han costado tanto como ella. 444 00:30:52,050 --> 00:30:54,490 Se llama Mona Lisa. 445 00:30:56,250 --> 00:30:59,670 Pero la llamaremos, por favor, La Joconde. 446 00:31:06,770 --> 00:31:09,910 una reina de Francia, al menos cuatro veces al año, 447 00:31:10,230 --> 00:31:13,230 debe, si no divertirse, al menos finge. 448 00:31:13,550 --> 00:31:16,350 Y sin llegar tan lejos pidiéndote que te rías, 449 00:31:16,710 --> 00:31:19,910 modelate a ti mismo, un poco, en esa sonrisa divina. 450 00:31:22,410 --> 00:31:25,230 Mi querida hermana, dices por favor 451 00:31:25,570 --> 00:31:28,710 deberíamos duplicar el la pensión de Rabelais. 452 00:31:29,030 --> 00:31:30,770 Diles que está bien. 453 00:31:31,070 --> 00:31:34,590 pero sobre todo debe aprender, aprender de ti, 454 00:31:34,910 --> 00:31:36,790 cómo somos una reina. 455 00:31:37,130 --> 00:31:39,270 De ahora en adelante, La Joconde está en el Louvre. 456 00:31:39,630 --> 00:31:42,210 Prohibimos que se vaya. 457 00:31:42,550 --> 00:31:45,890 guardias de correos, para que todas las puertas estén vigiladas. 458 00:31:46,270 --> 00:31:49,670 Mi señora, en cuanto a usted, hazme una reverencia. 459 00:31:52,990 --> 00:31:56,190 Y ven a hacer el amor con el rey de Francia. 460 00:32:00,390 --> 00:32:02,150 preguntó formalmente 461 00:32:02,470 --> 00:32:04,970 porque no quería que ella se fuera. 462 00:32:05,350 --> 00:32:08,790 Sin embargo ella iba a irse cuatro siglos después. 463 00:32:22,150 --> 00:32:24,970 Un tonto se la llevó un día, y él se la llevó. 464 00:32:30,830 --> 00:32:31,950 ¡Estamos cerrando! 465 00:32:32,230 --> 00:32:33,190 ¡Estamos cerrando! 466 00:32:56,570 --> 00:32:57,370 ¡Buen dios! 467 00:32:59,170 --> 00:33:00,310 ¿Qué es? 468 00:33:00,650 --> 00:33:02,450 ¡Han robado La Joconde! 469 00:33:02,630 --> 00:33:05,110 Al día siguiente, Hubo un pánico generalizado. 470 00:33:05,430 --> 00:33:06,750 Durante varios días, 471 00:33:07,070 --> 00:33:09,730 Los periódicos no hablaban de otra cosa. 472 00:33:10,150 --> 00:33:12,650 Pero, 12 meses después, ella fue redescubierta 473 00:33:13,030 --> 00:33:14,370 y volvió a su lugar. 474 00:33:14,670 --> 00:33:17,370 Un fenómeno extraordinario había ocurrido 475 00:33:17,710 --> 00:33:20,710 en su ausencia. ella tenia más visitantes 476 00:33:20,910 --> 00:33:24,310 que ella había tenido en 400 años de presencia efectiva. 477 00:33:24,650 --> 00:33:27,310 fue sobre todo el clavo que les interesaba. 478 00:33:35,330 --> 00:33:37,170 ¿Dime, Gustavo? 479 00:33:38,230 --> 00:33:39,490 Ven y mira. 480 00:33:40,950 --> 00:33:44,130 tu sabes que Catalina de Medici había 481 00:33:44,470 --> 00:33:46,330 3 hijos, 3 hijos? - Sí. 482 00:33:46,690 --> 00:33:48,450 Francisco II, Carlos IX.. 483 00:33:48,790 --> 00:33:51,810 ..y Enrique III. - ¡Y nunca me lo dijiste! 484 00:33:52,210 --> 00:33:54,110 la ocasión nunca se presentó. 485 00:33:54,570 --> 00:33:56,950 Durante los 9 años que hemos estado casados?! 486 00:33:57,290 --> 00:34:00,230 ¡Ese eres tú a la perfección! ¡Qué reservado eres! 487 00:34:00,530 --> 00:34:01,650 Pero... - ¡Estamos cerrando! 488 00:34:01,990 --> 00:34:03,830 El caballero se lo acaba de decir. - Estamos cerrando. 489 00:34:06,710 --> 00:34:10,330 Señor, tengo malas noticias. ay, para darte. 490 00:34:10,510 --> 00:34:14,730 Por eso quería que nos reuniéramos, nosotros cinco. 491 00:34:15,410 --> 00:34:18,570 Tú, yo y nuestros cinco hijos. 492 00:34:18,870 --> 00:34:21,690 Señor, los protestantes se están organizando. 493 00:34:22,010 --> 00:34:23,970 No hay duda al respecto. 494 00:34:24,190 --> 00:34:26,890 Y hay acción urgente para ser tomado. 495 00:34:29,070 --> 00:34:31,150 ¿Estás escuchando lo que dije? 496 00:34:31,370 --> 00:34:33,250 Te escucho bastante bien. 497 00:34:33,610 --> 00:34:37,150 Porque, Señor, en este sentido, ahí está uno de tus sujetos.. 498 00:34:37,450 --> 00:34:39,970 eso me alarma mucho. 499 00:34:41,110 --> 00:34:42,750 Y es Henri de Guisa. 500 00:34:42,930 --> 00:34:45,350 Ese día, y durante los próximos 20 años, 501 00:34:45,730 --> 00:34:48,550 hasta 1588, no he escuchado mucho más 502 00:34:48,870 --> 00:34:50,210 que Enrique de Guisa. 503 00:34:50,670 --> 00:34:53,210 Imagínate, Navarra, lo que mis ojos vieron. 504 00:34:53,390 --> 00:34:56,090 Nada más que una muerte temprana y repentina. 505 00:34:57,130 --> 00:34:58,510 O asesinos. 506 00:34:58,870 --> 00:35:01,210 Mi venerado padre, el difunto rey Enrique II, 507 00:35:01,550 --> 00:35:03,130 murió accidentalmente. 508 00:35:03,430 --> 00:35:07,170 De una lanza en el ojo llevado por el Sr. de Montgomery. 509 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Mi hermano Francisco II Murió a los 16 años. 510 00:35:10,890 --> 00:35:11,930 De repente. 511 00:35:13,430 --> 00:35:16,130 Después de haber reinado sólo unas pocas semanas, 512 00:35:16,470 --> 00:35:19,010 yo tenía 12 años, cuando vi masacrado, 513 00:35:19,350 --> 00:35:21,650 bajo mis ojos, François de Lorena, 514 00:35:21,970 --> 00:35:23,530 Primer Duque de Guisa. 515 00:35:36,730 --> 00:35:39,990 Algún tiempo después de eso, Vi al señor de Montesquiou... 516 00:35:40,330 --> 00:35:44,110 dar, ay, un golpe mortal al Príncipe de Condé. 517 00:35:54,550 --> 00:35:58,010 23 de agosto de 1572, fue el asesinato de Coligny, 518 00:35:58,350 --> 00:36:02,050 por 20 hombres armados con el El duque de Guisa a la cabeza. 519 00:36:02,390 --> 00:36:05,030 Y lo presencié sin cualquier deseo de haberlo hecho. 520 00:36:15,590 --> 00:36:18,110 Y al día siguiente, 24 de agosto, 521 00:36:18,470 --> 00:36:20,630 ese era San Bartolomé. 522 00:36:20,970 --> 00:36:24,590 Señor, ¿qué fue? ¿Este San Bartolomé? 523 00:36:25,890 --> 00:36:27,330 No lo vi. 524 00:36:28,470 --> 00:36:30,390 Pero lo escuché. 525 00:36:31,590 --> 00:36:32,430 En mi habitación, 526 00:36:32,790 --> 00:36:34,630 donde me había refugiado. 527 00:36:36,550 --> 00:36:39,890 y no puedo bloquear mis oídos 528 00:36:40,830 --> 00:36:44,990 sin volver a oírlo. 529 00:36:46,310 --> 00:36:48,410 Lo había ayudado perfectamente. 530 00:36:48,730 --> 00:36:52,090 Pero prefirió no contarlo. 531 00:36:52,410 --> 00:36:56,070 Dios preserve a Francia de otra guerra religiosa. 532 00:36:56,370 --> 00:36:58,650 No hay nada más horrible. 533 00:36:59,610 --> 00:37:02,950 Y París no merecía ver tal masacre. 534 00:37:03,310 --> 00:37:06,750 El duque de Guisa tendrá su alma condenada por esa matanza, 535 00:37:06,930 --> 00:37:09,450 lo que provocó el Muerte de 6.000 franceses. 536 00:37:09,630 --> 00:37:11,470 Le guardaba rencor. 537 00:37:11,850 --> 00:37:13,530 Y algún tiempo después, 538 00:37:13,770 --> 00:37:15,110 lo tuve 539 00:37:15,290 --> 00:37:17,950 asesinado por los señores, 540 00:37:19,070 --> 00:37:21,910 y cuando lo vi muerto, 541 00:37:23,410 --> 00:37:26,310 Henri de Guise parecía más pequeño de lo que tenía 542 00:37:26,650 --> 00:37:29,030 cuando había vivido. 543 00:37:32,570 --> 00:37:36,390 Señor, un monje quisiera presentar una petición a Su Majestad. 544 00:37:36,710 --> 00:37:38,230 Yo lo recibiré. 545 00:37:38,530 --> 00:37:41,890 cuando recuerdo todo esos asesinatos, 546 00:37:42,270 --> 00:37:43,970 los crímenes, los asesinatos, 547 00:37:44,330 --> 00:37:48,430 como no preguntarme: "Y ahora, ¿a quién le toca?" 548 00:37:49,590 --> 00:37:51,150 ¿Serás tú, Navarra? 549 00:37:52,290 --> 00:37:54,550 ¿Serás tú? 550 00:38:07,470 --> 00:38:08,990 ¡Ah! Seré yo, señores. 551 00:38:09,330 --> 00:38:11,350 ¡Fuera de aquí! 552 00:38:18,510 --> 00:38:20,670 Oh, el monje malvado. 553 00:38:22,190 --> 00:38:23,350 Me ha matado. 554 00:38:25,870 --> 00:38:28,290 El difunto rey fue asesinado por un monje. 555 00:38:28,630 --> 00:38:30,670 Nuestro rey no debería olvidar. 556 00:38:31,150 --> 00:38:34,490 No debería ser que Enrique IV muera del mismo modo que Enrique III. 557 00:38:36,910 --> 00:38:39,390 Mira, estaba seguro de que él estaba aquí. 558 00:38:39,770 --> 00:38:41,270 Habla con él. - Si me atrevo. 559 00:38:44,890 --> 00:38:46,770 Señor, os estábamos buscando. 560 00:38:47,010 --> 00:38:49,890 Te estaba esperando. siempre espero 561 00:38:50,270 --> 00:38:53,470 que me des 3 o 4 consejos 562 00:38:53,810 --> 00:38:56,810 y 5 o 6 reproches. - Señor, las noticias de París 563 00:38:57,150 --> 00:38:59,930 es muy malo. Si pospones más las cosas, 564 00:39:00,250 --> 00:39:03,950 la corona se te escapará y tus soldados te abandonarán. 565 00:39:04,250 --> 00:39:06,910 solo hay 2 maneras completamente 566 00:39:07,110 --> 00:39:11,050 poseer tu reino: levantar batalla o convertirse. 567 00:39:11,430 --> 00:39:14,970 Entre estas soluciones, ¿Harás tu elección? 568 00:39:15,290 --> 00:39:18,250 No lo creo. - ¿Qué haces en Saint-Denis? 569 00:39:18,650 --> 00:39:21,170 Estoy mirando a París que no quiere darse por vencido. 570 00:39:21,530 --> 00:39:25,710 Lo miras con ternura. - Siempre cuando estoy enamorado. 571 00:39:26,050 --> 00:39:28,650 Enamorado, hasta ahora, el rey. ha sido más feliz. 572 00:39:29,010 --> 00:39:30,990 No he amado tanto como prostituido. 573 00:39:31,330 --> 00:39:33,850 Señor, al amanecer la batalla comienza, 574 00:39:34,190 --> 00:39:37,230 para que mañana todas las puertas estar abierto a ti. 575 00:39:37,550 --> 00:39:40,310 es la solucion eso me agrada más. 576 00:39:40,670 --> 00:39:42,650 Pero, ¡ay!, disparando contra París, 577 00:39:42,850 --> 00:39:45,070 no es algo que tengo el coraje para. 578 00:39:45,410 --> 00:39:47,470 Entonces debes convertirte. 579 00:39:47,710 --> 00:39:50,850 Me convertiré cuando París se rinda. 580 00:39:55,390 --> 00:39:57,350 Nuestra última esperanza. 581 00:39:59,530 --> 00:40:02,630 Recibí tu carta sólo esta mañana. 582 00:40:02,950 --> 00:40:04,630 Y has venido. Gracias. 583 00:40:05,010 --> 00:40:08,290 ¿Estás sola? - No, estos dos me acompañaron. 584 00:40:08,470 --> 00:40:09,790 Lo que la mujer quiere... 585 00:40:10,130 --> 00:40:12,790 ya veremos. - En tus manos tienes... 586 00:40:13,150 --> 00:40:14,830 su Corona. - Y el tuyo. 587 00:40:15,030 --> 00:40:16,690 Tal vez. - ¿Qué estás diciendo? 588 00:40:17,010 --> 00:40:18,890 ¡Qué miedo tiene! 589 00:40:19,210 --> 00:40:20,510 Déjanos en paz. 590 00:40:20,710 --> 00:40:21,990 De inmediato. 591 00:40:25,550 --> 00:40:27,070 ¡Ah, mi amante! 592 00:40:27,410 --> 00:40:30,710 Si señor, su amor, quien ha venido a sorprenderte, 593 00:40:31,050 --> 00:40:35,270 porque ella está aquí para hablar contigo. - Tiene unos ojos muy bonitos. 594 00:40:35,570 --> 00:40:36,450 Escúchame. 595 00:40:36,790 --> 00:40:39,630 Si me han enviado por los obispos, 596 00:40:40,090 --> 00:40:42,670 para hablar de conversión, o por mis oficiales 597 00:40:43,010 --> 00:40:46,050 para convencerme de que tome las armas, me vas a enfurecer. 598 00:40:46,250 --> 00:40:49,710 No estoy aquí para hablar de combate ni conversión. 599 00:40:50,050 --> 00:40:52,270 Todos deben entrometerse aquello que les concierne. 600 00:40:52,470 --> 00:40:54,510 Voy a hablar de ti y de mí. 601 00:40:54,890 --> 00:40:57,190 No puedo imaginar una más tema encantador. 602 00:40:57,530 --> 00:40:58,890 Habla de ti, especialmente. 603 00:40:59,250 --> 00:41:01,750 hablas de mi, eres tú de quien estás hablando. 604 00:41:02,130 --> 00:41:05,330 Me faltaban 2 meses 17 años, cuando me conociste. 605 00:41:05,710 --> 00:41:08,170 Para tenerme todo tuyo, solo tuyo, 606 00:41:08,510 --> 00:41:11,390 me hiciste casar un marido de tu elección. 607 00:41:11,550 --> 00:41:13,450 Oh, lo más perfecto que existe. 608 00:41:13,710 --> 00:41:16,030 El marido ideal para un amante. 609 00:41:16,410 --> 00:41:19,490 Distinguido, ingenioso, modesto y dócil, 610 00:41:19,850 --> 00:41:23,170 y para tranquilizar aún más tus celos 611 00:41:23,570 --> 00:41:26,350 Elegiste a alguien completamente impotente. 612 00:41:26,610 --> 00:41:27,850 Te lo agradezco. 613 00:41:28,250 --> 00:41:32,030 Así que aquí estamos los tres. muy felices el, tu y yo. 614 00:41:32,370 --> 00:41:34,730 Dices que me amas y te creo. 615 00:41:35,070 --> 00:41:37,990 Yo por Dios te adoro y te soy fiel. 616 00:41:38,330 --> 00:41:41,230 si su majestad puedo decir tanto... 617 00:41:41,510 --> 00:41:43,490 Ah... - Bien, te soy fiel. 618 00:41:43,830 --> 00:41:48,090 Y a mi marido nada le falta, excepto lo principal. 619 00:41:48,310 --> 00:41:51,070 Esa noche dormí mal 620 00:41:51,510 --> 00:41:53,590 y pensé en mil cosas. 621 00:41:53,910 --> 00:41:56,670 ¿Qué pasaría conmigo? si en dos meses, 622 00:41:57,010 --> 00:42:00,790 si en seis meses, ¿Te dije "estoy embarazada"? 623 00:42:01,150 --> 00:42:04,050 Eh, supongo... - Antes de contestar, 624 00:42:04,390 --> 00:42:05,310 Piensa en mi marido. 625 00:42:05,670 --> 00:42:08,770 El pobre lo sabe bien. - Sí, lo sabe. 626 00:42:09,090 --> 00:42:11,390 Yo lo sé, tú lo sabes. 627 00:42:11,730 --> 00:42:13,850 Pero todos los demás no saben nada. 628 00:42:14,190 --> 00:42:16,970 no es una cosa gritar desde los tejados. 629 00:42:17,310 --> 00:42:19,930 Y mis padres y mucha gente. asumiría 630 00:42:20,270 --> 00:42:21,830 el niño es suyo. 631 00:42:22,290 --> 00:42:24,990 Lo cual, seguramente, Me haría morir de irritación. 632 00:42:25,310 --> 00:42:29,330 Deja que mi amor te calme. Si esa felicidad sigue, 633 00:42:29,510 --> 00:42:33,150 si Dios quiere, Me casaré rápidamente contigo. 634 00:42:33,490 --> 00:42:37,070 Y si me das un hijo, a su vez el rey se divorciará 635 00:42:37,530 --> 00:42:39,810 y casarme contigo asi para que puedas convertirte en reina. 636 00:42:40,170 --> 00:42:42,250 ¿Qué nombre usarías? darle a nuestro hijo? 637 00:42:42,450 --> 00:42:45,910 Yo elegiría la ciudad que tenga el nombre más hermoso del reino, 638 00:42:46,250 --> 00:42:50,130 y el nombre que le daría Sería el duque de Vendéme. 639 00:42:50,470 --> 00:42:52,810 Yo me divorciaría, tú te divorciarías, 640 00:42:53,110 --> 00:42:54,570 Entonces te casarías conmigo. 641 00:42:54,870 --> 00:42:57,890 pero me gustaría saber cómo harás esto. 642 00:42:58,250 --> 00:43:00,850 Porque divorciarse, mucha gente no estará contenta, 643 00:43:01,050 --> 00:43:04,170 creo que será necesario contar con la cooperación de la Iglesia. 644 00:43:04,510 --> 00:43:06,710 Hay que hacer las paces con ellos. 645 00:43:07,050 --> 00:43:08,710 ¿Crees que sí? - Creo que sí. 646 00:43:09,030 --> 00:43:10,810 No me parece. 647 00:43:11,150 --> 00:43:14,190 Tú y yo podemos esperar, seguro. 648 00:43:14,530 --> 00:43:16,710 Sí, pero no somos sólo nosotros dos. 649 00:43:17,070 --> 00:43:20,250 El tercero, ¿tendrá? tanta paciencia? 650 00:43:20,430 --> 00:43:21,410 "Tercero"? 651 00:43:21,750 --> 00:43:25,030 Si vamos a creer los síntomas y si los doctores 652 00:43:25,370 --> 00:43:28,410 tener un poco de conocimiento. Porque el rey, su amante 653 00:43:28,710 --> 00:43:29,890 y el duque de Vendéme, 654 00:43:30,210 --> 00:43:31,690 eso hace tres. - ¿Qué estás diciendo? 655 00:43:32,070 --> 00:43:33,110 Creo que sí. 656 00:43:33,930 --> 00:43:34,770 ¿Embarazada? 657 00:43:35,130 --> 00:43:36,330 ¡Te lo juro! 658 00:43:36,670 --> 00:43:37,730 ¡Embarazada! 659 00:43:38,070 --> 00:43:40,050 Mi amor, me siento renacer. 660 00:43:40,210 --> 00:43:42,910 Mi deseo más ardiente y mi deseo más querido. 661 00:43:43,270 --> 00:43:45,830 Mírame en el ojos y dime que esto es verdad. 662 00:43:46,190 --> 00:43:48,690 Lo juro, mirando a los ojos de Su Majestad, 663 00:43:49,010 --> 00:43:53,170 que es la maravillosa verdad. - Te adoro y soy feliz. 664 00:43:53,370 --> 00:43:55,190 ¡Me olvidé! Dios mío, perdón. 665 00:43:55,530 --> 00:43:59,030 El arzobispo de Bourges y el obispo de Évreux están debajo. 666 00:43:59,310 --> 00:44:01,610 ellos habian suplicado yo para advertirte, 667 00:44:01,910 --> 00:44:04,890 y lo olvidé. - ¿El arzobispo de Bourges? 668 00:44:05,090 --> 00:44:08,330 Y el obispo de Évreux. - No les hagas esperar. 669 00:44:08,690 --> 00:44:09,930 Entonces, ¿puedo? 670 00:44:15,830 --> 00:44:17,830 ¡Y ahora a dar esta voltereta! 671 00:44:18,030 --> 00:44:21,610 ¿Algún arrepentimiento? - No, querida, no me arrepiento de nada. 672 00:44:21,910 --> 00:44:24,710 ¿No lo he prometido? no nos arrepentimos 673 00:44:25,070 --> 00:44:28,050 cumpliendo nuestra promesa. - Y París bien merece una misa. 674 00:44:28,390 --> 00:44:30,230 Es encantador. - ¿Qué? 675 00:44:30,590 --> 00:44:32,450 Lo que acabas de decir. - ¿Ah sí? 676 00:44:32,790 --> 00:44:34,290 Sí. - Bueno, diré 677 00:44:34,630 --> 00:44:36,470 que fuiste tú quien lo dijo. 678 00:44:38,770 --> 00:44:42,010 Y cuando, por fin, París abrió sus puertas al rey, 679 00:44:42,270 --> 00:44:44,970 con una velocidad nunca hemos visto antes, 680 00:44:45,330 --> 00:44:47,690 y, sin duda, nunca volveré a ver: 681 00:44:48,050 --> 00:44:51,850 la guarnición enemiga saludó al Rey de Francia quitándose el sombrero. 682 00:44:53,250 --> 00:44:55,210 ¿Y cuál es tu nombre? 683 00:44:55,550 --> 00:44:57,990 Armand du Plessis, Duque de Richelieu. 684 00:44:59,290 --> 00:45:02,930 ¿Qué obispados están actualmente vacantes? 685 00:45:03,250 --> 00:45:05,330 El de Luón, Señor. 686 00:45:07,210 --> 00:45:09,210 Eres obispo de Lu�on. 687 00:45:16,070 --> 00:45:19,270 Señores acabo de hablar con un hombre, 688 00:45:19,650 --> 00:45:22,610 uno de los mas inteligentes que alguna vez he visto. 689 00:45:23,590 --> 00:45:25,650 ¡Venir! - Señor, aquí está su doble. 690 00:45:27,870 --> 00:45:28,830 Padre. 691 00:45:29,810 --> 00:45:31,550 Estoy a tu disposición. 692 00:45:31,890 --> 00:45:33,630 Tienes todos mis disfraces.. 693 00:45:34,010 --> 00:45:36,050 en doble? - Señor, así será. 694 00:45:36,330 --> 00:45:37,910 ¿Incluso mis favoritos con sus lágrimas? 695 00:45:38,290 --> 00:45:41,910 Estos son los que lleva Su Majestad más a menudo. 696 00:45:42,270 --> 00:45:44,930 quiero que pases por mi otra vez esta mañana. 697 00:45:45,210 --> 00:45:48,590 Todo París sabe que vas a las 10h al Sr. de Sully. 698 00:45:48,910 --> 00:45:50,610 Si el caballero te reemplaza, 699 00:45:50,990 --> 00:45:53,170 podrías elegir otro camino, 700 00:45:53,510 --> 00:45:55,790 y tal vez también evitar una desgracia. 701 00:45:56,110 --> 00:45:56,870 Señor, 702 00:45:57,230 --> 00:46:01,290 en los últimos cinco años, Se han intentado catorce complots. 703 00:46:01,470 --> 00:46:02,890 contra Su Majestad. 704 00:46:03,230 --> 00:46:06,410 Venir. no quiero decidir en el último segundo. 705 00:46:07,850 --> 00:46:09,870 ¡Abad, abad! 706 00:46:12,670 --> 00:46:14,330 ¡Oh, la niña hermosa! 707 00:46:14,630 --> 00:46:16,730 El delfín. - ¡Ah! 708 00:46:17,070 --> 00:46:18,710 ¿Enrique V o Luis XIII? 709 00:46:21,010 --> 00:46:23,690 Tienes que pensar en todo. y nunca olvidar, 710 00:46:24,090 --> 00:46:26,370 no hay ningún mal accidente 711 00:46:26,690 --> 00:46:28,830 del que no podemos sacar provecho. 712 00:46:30,810 --> 00:46:31,950 ¡Almendras dulces! 713 00:46:32,290 --> 00:46:33,610 ¡Abrid paso al rey! 714 00:46:33,890 --> 00:46:35,350 ¡Abrid paso al rey! 715 00:46:39,650 --> 00:46:40,850 ¡VIVA EL REY! 716 00:46:54,810 --> 00:46:56,650 ¡Ah! ¡Hijo mío! 717 00:46:56,830 --> 00:46:57,970 ¡Mi amor! 718 00:46:58,290 --> 00:46:59,370 Mi Firmín. 719 00:47:01,050 --> 00:47:04,750 Ahora que está muerto, esta pesadilla ha terminado. 720 00:47:05,810 --> 00:47:07,250 Ven rápido para que pueda afeitarte. 721 00:47:12,870 --> 00:47:16,350 Señor, usted tenía nueve años cuando primero tuve la felicidad 722 00:47:16,690 --> 00:47:19,910 y el honor de verte por primera vez. 723 00:47:20,090 --> 00:47:21,670 En este mismo lugar. 724 00:47:21,870 --> 00:47:25,610 Fue el día fatal en que tu ilustre padre fue asesinado, 725 00:47:25,970 --> 00:47:27,450 en la calle de la Ferronnerie. 726 00:47:27,790 --> 00:47:31,130 Desde entonces me enorgullezco de han servido, en cada momento, 727 00:47:31,470 --> 00:47:34,390 los intereses de del reino y de Vuestra Majestad. 728 00:47:34,710 --> 00:47:36,470 ¡Podría halagarse! 729 00:47:36,770 --> 00:47:38,930 Porque fue el reinado del rey Luis XIII, 730 00:47:39,270 --> 00:47:43,210 Richelieu gobernó Francia, y por la gracia de Dios, además. 731 00:47:43,550 --> 00:47:45,930 Políticamente considero a Richelieu 732 00:47:46,130 --> 00:47:48,830 el más grande que ha conocido Francia. 733 00:47:49,210 --> 00:47:51,830 E intelectualmente, ¿quién? - Voltaire. 734 00:47:52,170 --> 00:47:56,130 Habiendo aprendido que estos cuatro escritores, mediocres como son, 735 00:47:56,510 --> 00:47:59,330 Gombaud, Sérizy, Malleville y Bois-Robert, 736 00:47:59,670 --> 00:48:03,130 conspiró contra mí, Posteriormente tuve una idea. 737 00:48:03,470 --> 00:48:06,510 En lugar de dispersarlos, yo propongo 738 00:48:06,890 --> 00:48:10,010 que estos señores constituyen un cuerpo real, 739 00:48:10,350 --> 00:48:13,070 que debería reunirse periódicamente, 740 00:48:13,410 --> 00:48:14,710 y abiertamente. 741 00:48:15,070 --> 00:48:19,210 Entiende que mi propuesta podría promulgarse rápidamente, 742 00:48:19,550 --> 00:48:23,890 que después de un pedido, su aceptación podría estar con nosotros hoy. 743 00:48:24,230 --> 00:48:27,030 Él acababa de Fundó la Acad�mie Fran�aise. 744 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 y deseo que sean cuarenta. 745 00:48:30,190 --> 00:48:33,630 porque no creo se puede guardar un secreto 746 00:48:33,930 --> 00:48:35,830 por cuarenta personas. 747 00:48:36,790 --> 00:48:39,710 Algún tiempo después, el cardenal tuvo la audacia 748 00:48:40,070 --> 00:48:44,090 reconciliarse, contra su voluntad, Luis XIII y Ana de Austria, 749 00:48:44,430 --> 00:48:47,130 se había retirado a la Abadía de Val-de-Grèce, 750 00:48:47,450 --> 00:48:50,530 diciéndole al rey que sus súbditos se entristecieron, 751 00:48:50,870 --> 00:48:53,190 perder el esperanza de un prodigio 752 00:48:53,530 --> 00:48:54,670 deseado ardientemente. 753 00:48:55,030 --> 00:48:58,390 El cardenal presentó al rey y a la reina 754 00:48:58,750 --> 00:49:01,290 el nuncio papal, Señor Mazarini, 755 00:49:01,630 --> 00:49:04,490 eligiendo así un sucesor hábil. 756 00:49:04,830 --> 00:49:06,750 La reina aprobó la elección. 757 00:49:07,090 --> 00:49:08,990 Tanto es así que un año después, Ana de Austria atravesó el mundo 758 00:49:09,190 --> 00:49:13,530 un niño encantador, quien declararon los calumniadores, 759 00:49:15,130 --> 00:49:17,130 Tenía los ojos de Mazarino. 760 00:49:17,450 --> 00:49:19,170 Desde la muerte de Richelieu, 761 00:49:19,510 --> 00:49:22,230 Mazarino se había hecho cargo del reinados del gobierno. 762 00:49:22,590 --> 00:49:24,610 La Iglesia siguió gobernando. 763 00:49:24,950 --> 00:49:26,110 ¿Cardenal? 764 00:49:26,410 --> 00:49:29,490 Debo llevarte de regreso a un evento muy serio, 765 00:49:29,830 --> 00:49:32,390 que ocurrió en algún momento - ¡El villano cardenal! 766 00:49:36,050 --> 00:49:37,150 ¡Cardenal malvado! 767 00:49:40,610 --> 00:49:42,990 el niño Era el rey Luis XIV. 768 00:49:43,190 --> 00:49:45,270 Te estoy escuchando. 769 00:49:45,610 --> 00:49:50,270 el evento sucedió en el Parlamento, 770 00:49:50,610 --> 00:49:54,150 los concejales fueron discutir en términos moderados 771 00:49:54,370 --> 00:49:57,910 la oportunidad de los impuestos propuesto por Su Eminencia, 772 00:49:58,090 --> 00:50:02,470 un concejal, el señor Broussel, Gritó de repente: "¡Basta de impuestos!" 773 00:50:02,810 --> 00:50:05,190 Y creo que este llanto enojado 774 00:50:05,530 --> 00:50:07,950 tendrá consecuencias desafortunadas. 775 00:50:08,310 --> 00:50:09,850 ¡Ve a buscarlo por mí! 776 00:50:10,250 --> 00:50:13,150 Que se rinda a mi llamado ¡este mismo día! 777 00:50:20,750 --> 00:50:22,970 ¡Viva el concejal Pierre Broussel! 778 00:50:23,310 --> 00:50:25,730 ¡Viva el concejal Pierre Broussel! 779 00:50:26,070 --> 00:50:27,610 Concejal Bruselas, 780 00:50:27,790 --> 00:50:31,270 en nombre de todos los parisinos, ¡Te lo agradecemos! 781 00:50:31,610 --> 00:50:34,530 Tu exclamación en el Parlamento, "¡Basta de impuestos!", 782 00:50:34,870 --> 00:50:36,870 se ha extendido ¡Por todo París! 783 00:50:37,270 --> 00:50:39,930 estamos tocados que un hombre de tu edad 784 00:50:40,270 --> 00:50:41,750 y inmensamente rico 785 00:50:42,090 --> 00:50:45,190 tuvo la generosidad de tomar en sus manos 786 00:50:45,370 --> 00:50:46,550 los intereses 787 00:50:46,750 --> 00:50:50,890 de parisinos infelices ¡Abrumado, estrangulado por los impuestos! 788 00:50:51,230 --> 00:50:53,150 ¡Viva el concejal Broussel! 789 00:51:04,790 --> 00:51:05,990 ¿Te fue bien? 790 00:51:06,190 --> 00:51:08,990 no fue posible para acercarse a él. 791 00:51:09,330 --> 00:51:13,630 En las calles, los sobreexcitados la gente lleva triunfante al señor Broussel. 792 00:51:13,810 --> 00:51:17,370 ¡Abajo el maldito cardenal! - ¡ABAJO LOS IMPUESTOS, ABAJO LOS IMPUESTOS! 793 00:51:17,670 --> 00:51:21,270 Él nunca tendrá nuestras pieles, y ¡Que intente hacerse notar él mismo! 794 00:51:21,610 --> 00:51:24,930 ¡ABAJO EL CARDENAL MALdito! - Nunca más, no más... 795 00:51:25,290 --> 00:51:26,750 ¡POR EL CARDENAL DE LOS IMPUESTOS! 796 00:51:30,730 --> 00:51:34,210 ABAJO EL CARDENAL MALdito, ¡CABEZA DE CERDO QUE TIENE! 797 00:51:34,570 --> 00:51:35,650 ¡ABAJO LOS IMPUESTOS! 798 00:51:36,030 --> 00:51:37,370 ¡Abajo el maldito cardenal! 799 00:51:40,110 --> 00:51:42,090 ¡Nunca tendrá nuestras pieles! 800 00:51:42,410 --> 00:51:43,910 Tenerlo encerrado en la Bastilla... 801 00:51:44,350 --> 00:51:45,930 ese concejal Broussel. 802 00:51:48,650 --> 00:51:50,230 ¡Su Majestad la Reina! 803 00:51:55,050 --> 00:51:56,630 ¿Qué ha pasado? 804 00:52:05,090 --> 00:52:08,190 No debería ser que aquel que Me encanta alarmarme. 805 00:52:09,710 --> 00:52:12,810 Orden del cardenal, concejal de Bruselas, 806 00:52:12,990 --> 00:52:14,910 ¿Nos seguirás? 807 00:52:15,270 --> 00:52:18,170 ¡Ah! Es inconcebible, es ingenuo. 808 00:52:18,370 --> 00:52:20,710 Es muy torpe. 809 00:52:21,090 --> 00:52:23,470 Como lo son, además, estos impuestos, 810 00:52:23,650 --> 00:52:26,110 que nos abruman y nos entristecen. 811 00:52:26,450 --> 00:52:29,650 Si mañana el gobierno exigencias que declaramos 812 00:52:29,990 --> 00:52:32,210 nuestros ingresos, ¿Qué seguirá? 813 00:52:32,390 --> 00:52:35,090 Nos veremos obligados a falsificar nuestras cuentas. 814 00:52:35,410 --> 00:52:37,930 Y nos convertirá a todos en mentirosos. 815 00:52:38,270 --> 00:52:40,910 ¿Dije mentirosos? ¡Ladrones! 816 00:52:41,270 --> 00:52:43,450 Esto es lo que nos entristecerá. 817 00:52:43,770 --> 00:52:46,470 Para gente honesta como los parisinos, 818 00:52:46,650 --> 00:52:48,890 ¡Es triste convertirse en ladrón! 819 00:52:51,310 --> 00:52:54,530 ¿Es así? que esta gente que nos gobierna 820 00:52:54,870 --> 00:52:57,650 ¿No sabes qué es París? 821 00:52:58,870 --> 00:53:01,050 No debes reírte con Paris. 822 00:53:01,390 --> 00:53:03,430 Ella es una persona enojada. 823 00:53:03,750 --> 00:53:06,070 Y cuando ella se encoge de hombros, 824 00:53:06,370 --> 00:53:09,470 los adoquines de paris levantarse por sí mismos. 825 00:53:09,890 --> 00:53:12,170 Así que tomad precauciones, 826 00:53:12,350 --> 00:53:15,510 cuando los parisinos salen a la calle. 827 00:53:15,850 --> 00:53:17,390 Ah, se han ido... 828 00:53:17,730 --> 00:53:20,370 no es nada, Lo digo de todos modos. 829 00:53:21,610 --> 00:53:22,450 ¿Cómo? 830 00:53:22,790 --> 00:53:25,170 Después de 6 meses, ¿Está todavía en la Bastilla? 831 00:53:26,690 --> 00:53:27,690 Sí, señora. 832 00:53:28,030 --> 00:53:31,630 yo creo Eso es de su interés, cardenal... 833 00:53:31,810 --> 00:53:35,290 Su Majestad no debería cometer el imprudencia de preguntarme 834 00:53:35,590 --> 00:53:39,410 liberar al concejal Broussel. 835 00:53:40,770 --> 00:53:43,890 La idea suena... tranquilizadora. 836 00:53:44,250 --> 00:53:47,330 Liberarlo comenzará bien, 837 00:53:47,690 --> 00:53:49,750 pero terminará en llamas. 838 00:53:49,910 --> 00:53:53,450 Lo importante no es que abandone la Bastilla. 839 00:53:53,790 --> 00:53:54,810 Mi... 840 00:53:56,270 --> 00:53:58,090 Se me ocurre una idea, 841 00:53:58,310 --> 00:53:59,710 que podría reconciliarlo todo. 842 00:54:07,450 --> 00:54:08,450 Entra. 843 00:54:13,450 --> 00:54:15,390 Concejal Bruselas... 844 00:54:17,210 --> 00:54:19,210 Los estaba esperando, caballeros. 845 00:54:19,550 --> 00:54:23,050 De esta manera, el cardenal me va a romper el cuello. 846 00:54:23,230 --> 00:54:26,050 De eso no hay duda, concejal. 847 00:54:26,390 --> 00:54:28,750 Su Eminencia, el cardenal de Mazarino, 848 00:54:29,090 --> 00:54:31,510 está animado por el deseo para reparar la injusticia 849 00:54:31,830 --> 00:54:33,950 o el error comprometido con usted, 850 00:54:34,350 --> 00:54:36,770 eres nombrado gobernador de la Bastilla. 851 00:54:36,950 --> 00:54:40,250 ¿Gobernador de la Bastilla? - tengo que conducirte 852 00:54:40,590 --> 00:54:44,130 a tu apartamento con todas las respeto que te corresponde. 853 00:54:44,450 --> 00:54:46,090 Pero... Ah, de verdad... 854 00:54:46,270 --> 00:54:48,730 Gobernador. - Gobernador. 855 00:54:48,910 --> 00:54:51,970 ¿Qué...? No entiendo... 856 00:54:53,910 --> 00:54:55,050 Señores. 857 00:54:55,370 --> 00:54:56,370 ¿Por qué? 858 00:55:00,890 --> 00:55:03,430 Y el predecesor, ¿Qué ha sido de él? 859 00:55:03,770 --> 00:55:05,790 Él está ahí, en el 12. - ¿Ya estás encarcelado? 860 00:55:05,990 --> 00:55:08,910 Por supuesto. una prision eso no es deshonroso 861 00:55:09,290 --> 00:55:11,230 es necesario, en París. 862 00:55:14,830 --> 00:55:16,030 Muy bien. 863 00:55:20,050 --> 00:55:21,750 Muy bien, muy bien. 864 00:55:25,410 --> 00:55:27,530 Y esta puerta, gobernador, 865 00:55:27,910 --> 00:55:30,550 Se abre a su apartamento privado. 866 00:55:30,750 --> 00:55:31,950 Perfecto. 867 00:55:32,310 --> 00:55:34,210 Ah, por favor... 868 00:55:34,530 --> 00:55:38,790 no le informe a mi esposa de esto cambio de régimen. 869 00:55:39,130 --> 00:55:41,750 Quizás desee reunirse conmigo. 870 00:55:52,730 --> 00:55:55,590 Cardenal, todo está en orden. 871 00:55:55,910 --> 00:55:57,530 Mil gracias. 872 00:56:04,930 --> 00:56:07,690 El concejal Broussel ha salido de su celda. 873 00:56:07,990 --> 00:56:10,930 pero él no lo hará abandonar pronto la Bastilla. 874 00:56:18,090 --> 00:56:20,670 un hombre, una tarde, sola en la noche, 875 00:56:21,030 --> 00:56:24,130 estaba subiendo el peristilo de la Acad�mie. 876 00:56:24,310 --> 00:56:27,010 y pensando que nadie miraba, 877 00:56:27,350 --> 00:56:29,130 fue hacia la puerta. 878 00:56:29,550 --> 00:56:33,930 Y ahí tal vez se preguntó cómo iba a abrirlo. 879 00:56:34,270 --> 00:56:36,990 Pero pasó un carruaje que se detuvo. 880 00:56:39,810 --> 00:56:43,290 Señor, señora de S�vign� Tendría un par de palabras contigo. 881 00:56:49,970 --> 00:56:52,910 Ella invitó a Molière sentarse con ella. 882 00:56:53,250 --> 00:56:56,350 cuando el carruaje se fue en la noche, 883 00:56:56,650 --> 00:56:59,530 escuchamos a la señora de S�vign� dile a Molière: 884 00:56:59,870 --> 00:57:02,650 "...Pero Molière, tu lugar no está ahí. 885 00:57:02,830 --> 00:57:06,110 "¿No sabes que ¿eres inmortal?" 886 00:57:10,410 --> 00:57:13,890 18 de septiembre de 1698, ese día, regresando a la Bastilla, 887 00:57:14,250 --> 00:57:17,110 ser encarcelado, un individuo singular, 888 00:57:17,450 --> 00:57:19,130 cuyo nombre nadie sabía. 889 00:57:19,450 --> 00:57:21,490 Llevaba una máscara de terciopelo negro. 890 00:57:21,830 --> 00:57:24,790 Y así sería esa aventura. aún más misterioso, 891 00:57:25,130 --> 00:57:28,470 lo llamamos de ahora en adelante, "el hombre de la máscara de hierro". 892 00:57:33,570 --> 00:57:35,390 19 de noviembre de 1703, 893 00:57:35,730 --> 00:57:39,150 el hombre de la mascara de hierro había dado su último suspiro. 894 00:57:39,610 --> 00:57:42,470 Y el misterio que rodea él existe todavía. 895 00:57:45,210 --> 00:57:45,910 Bueno, 896 00:57:46,270 --> 00:57:48,950 estamos en la Bastilla, quedémonos ahí. 897 00:57:49,150 --> 00:57:50,810 ¡OH! - Déjanos aquí. 898 00:57:51,130 --> 00:57:54,650 Pierre Broussel está muerto, Le sucedió el señor Jourdan. 899 00:58:10,650 --> 00:58:14,630 Enviado a la Bastilla por un panfleto, del cual no fui autor. 900 00:58:14,910 --> 00:58:18,210 ¿No te sorprende? - Ya nada me sorprende. 901 00:58:18,390 --> 00:58:21,590 me piden que mostrarte todo el respeto. 902 00:58:21,930 --> 00:58:26,290 Está perfectamente abierto para ti. traer cosas del exterior 903 00:58:26,630 --> 00:58:31,230 todo lo que necesitas. y Tu lacayo puede quedarse. 904 00:58:31,570 --> 00:58:33,550 Creo que sí. - Gracias, Jazmín. 905 00:58:33,990 --> 00:58:36,810 escribir ¿Fecha y lugar de nacimiento? 906 00:58:37,090 --> 00:58:38,110 Nacido y muerto 907 00:58:38,450 --> 00:58:40,150 en París. - ¿Por qué muerto? 908 00:58:40,330 --> 00:58:41,650 tengo la intencion 909 00:58:41,990 --> 00:58:44,550 morir aquí. - No tengo que registrar intenciones. 910 00:58:44,890 --> 00:58:47,970 Entonces, nacido en París, 20 de febrero de 1694. 911 00:58:48,170 --> 00:58:49,170 Tu nombre, 912 00:58:49,510 --> 00:58:52,230 nombre y apellido? - Arouet, François-Marie. 913 00:58:52,570 --> 00:58:55,550 Por cierto, ¿puedo ser? registrado con un nombre falso? 914 00:58:55,870 --> 00:58:57,610 Por respeto a mi pobre padre. 915 00:58:57,830 --> 00:59:01,230 Estoy de acuerdo. ¿Qué haces? tomar por un seudónimo? 916 00:59:03,610 --> 00:59:04,670 Voltaire. 917 00:59:05,030 --> 00:59:07,850 Este es el nombre de una pequeña finca. propiedad de mi madre. 918 00:59:08,210 --> 00:59:09,990 Deseo que me llamen Voltaire. 919 00:59:10,350 --> 00:59:14,910 El nombre Arouet podría adquirir una mala notoriedad, debido a 920 00:59:15,290 --> 00:59:17,810 esta aventura. A partir de este día, 921 00:59:18,110 --> 00:59:20,590 seré desconocido, bajo el nombre de Voltaire. 922 00:59:20,930 --> 00:59:22,990 Así es. Tenga en cuenta esto y muestre 923 00:59:23,370 --> 00:59:25,170 El señor de Voltaire... - ¿"De" Voltaire? 924 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 Sí, efectivamente, mientras estemos aquí. 925 00:59:29,530 --> 00:59:31,470 Al celular número 20. 926 00:59:31,810 --> 00:59:32,810 ¿Lo mejor? 927 00:59:33,190 --> 00:59:34,750 Pertenecía al hombre de la máscara de hierro. 928 00:59:34,930 --> 00:59:38,470 No quiero otro. es lo mejor de lo mejor 929 00:59:38,790 --> 00:59:39,970 esa celda, para los anónimos. 930 00:59:41,790 --> 00:59:42,990 ¡Son las 10 de la noche! 931 00:59:44,370 --> 00:59:47,070 Parisinos, ¡duerman en paz! 932 01:00:05,710 --> 01:00:06,850 ¿Señoras? 933 01:00:08,270 --> 01:00:11,830 ¿No hay un hogar para niños expósitos? 934 01:00:12,190 --> 01:00:14,670 Somos nosotros quienes los cuidamos, señor. 935 01:00:15,110 --> 01:00:16,970 ¡Un pequeño hermoso así! 936 01:00:17,290 --> 01:00:19,830 no estas avergonzado estar separados? 937 01:00:20,250 --> 01:00:22,550 ¡Yo no soy el padre! - ¿Qué sabes? 938 01:00:22,890 --> 01:00:26,710 Este niño encontrado en las escaleras. de Saint-Jean-le-Rond 939 01:00:27,050 --> 01:00:30,910 se llamaba Jean Le Rond, pero luego cambió su nombre, 940 01:00:31,270 --> 01:00:33,970 y se convirtió en D'Alembert. Nació la enciclopedia. 941 01:00:35,490 --> 01:00:36,650 Señor de Voltaire, 942 01:00:36,970 --> 01:00:40,470 Tengo la alegría de impartirte Un gesto magnánimo del rey. 943 01:00:40,810 --> 01:00:43,850 Eres libre. Lo acabo de aprender. 944 01:00:44,210 --> 01:00:49,430 Bueno, no soy el hombre para cuestionar la voluntad del rey. 945 01:00:49,770 --> 01:00:53,570 Su Majestad desea saber si el régimen de su detención... 946 01:00:53,910 --> 01:00:55,670 fue de su agrado. 947 01:00:55,890 --> 01:00:57,390 No podrían haber hecho más. 948 01:00:57,770 --> 01:01:01,170 Pero me gusta el hecho de que el rey Ya no me tenía como inquilino. 949 01:01:01,490 --> 01:01:02,750 El rey, ese día, 950 01:01:03,170 --> 01:01:04,990 abandonó el fantasma. - El rey está muerto. 951 01:01:05,190 --> 01:01:06,730 ¿Estás interesado? - No. 952 01:01:07,090 --> 01:01:09,170 Bien. Margot, ¡El rey acaba de morir! 953 01:01:09,530 --> 01:01:13,110 Así murió en Versalles. - Te lo puedes imaginar. 954 01:01:13,430 --> 01:01:16,150 no es un Algo bueno para París. 955 01:01:16,490 --> 01:01:18,270 Es una pérdida considerable. 956 01:01:18,610 --> 01:01:20,670 ¿Luis XIV? ¡Ah, eso! 957 01:01:21,030 --> 01:01:23,730 Lo sabrán de inmediato. 958 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 ¿Llevas mucho tiempo pescando aquí? 959 01:01:29,050 --> 01:01:29,910 ¡Siglos! 960 01:01:30,270 --> 01:01:33,310 ¿Está enterrado en Versalles? - No. En Saint-Denis. 961 01:01:33,650 --> 01:01:35,090 Con sus antepasados. 962 01:01:35,410 --> 01:01:38,470 Pero no decimos qué día, ni a qué hora. 963 01:01:41,670 --> 01:01:43,850 No. No me mires. 964 01:01:44,190 --> 01:01:47,510 el bisabuelo de mi abuelo fue encontrado aquí. 965 01:01:47,850 --> 01:01:50,890 Ahora, con el desprecio por su moral, usos y costumbres, 966 01:01:51,270 --> 01:01:54,870 Me quedé con su viejo disfraz. y su fieltro verde grisáceo, 967 01:01:55,070 --> 01:01:57,810 con su pequeña pluma, desgarrado, afirmó, 968 01:01:58,150 --> 01:01:59,990 de la grupa de un pájaro carpintero. 969 01:02:00,350 --> 01:02:03,010 En nuestra familia, lo descubrimos. 970 01:02:03,190 --> 01:02:05,410 encontramos al padre del hijo. 971 01:02:05,730 --> 01:02:09,490 En nuestra familia, hablamos en verso, desde 1436. 972 01:02:09,670 --> 01:02:13,390 Siempre hablando de esa manera. 973 01:02:13,730 --> 01:02:16,010 Si uno de nosotros no fue encontrado, 974 01:02:16,330 --> 01:02:17,550 se convertiría en trovador. 975 01:02:17,890 --> 01:02:21,590 En la esquina de una calle de París, los necesitan, un trovador. 976 01:02:21,930 --> 01:02:23,990 porque cantan, los trovadores, 977 01:02:24,330 --> 01:02:26,110 cantan sobre el vino y el amor. 978 01:02:26,430 --> 01:02:29,810 Y cuando cantan, sonríen. 979 01:02:30,170 --> 01:02:34,830 No debería ser en París. que podríamos encontrar un día libre de canciones. 980 01:02:35,170 --> 01:02:38,830 Porque daría la impresión... 981 01:02:39,030 --> 01:02:39,230 Porque daría la impresión... 982 01:02:39,430 --> 01:02:42,670 que queremos privar del postre. 983 01:02:43,030 --> 01:02:47,330 Por eso es necesario, se necesita, un trovador. 984 01:02:47,650 --> 01:02:51,490 Un trovador en la esquina de una calle, de una calle de París. 985 01:02:51,670 --> 01:02:55,270 Todos vienen todos van. 986 01:02:55,610 --> 01:02:57,490 Todos se alejan. 987 01:02:58,770 --> 01:03:00,390 Todo empieza. 988 01:03:01,410 --> 01:03:04,550 Y el más grande de los reyes, 989 01:03:04,770 --> 01:03:07,950 al final, muere. 990 01:03:08,250 --> 01:03:13,170 Los mejores recuerdos, a la larga, se desvanece. 991 01:03:13,370 --> 01:03:15,890 Las canciones, solas, quedan. 992 01:03:16,090 --> 01:03:17,570 Créeme. 993 01:03:20,290 --> 01:03:21,890 Ya se acabó. 994 01:03:22,230 --> 01:03:23,850 ¿Qué ha terminado? 995 01:03:24,190 --> 01:03:26,190 Los reyes. Están terminados. 996 01:03:26,570 --> 01:03:28,190 ¿Por qué dices eso? 997 01:03:28,510 --> 01:03:31,830 Porque cuando ves el el rey mas grande del mundo 998 01:03:32,170 --> 01:03:36,630 se esconde así, clandestinamente, para evitar la aclamación popular, 999 01:03:36,970 --> 01:03:38,870 todo va muy mal. 1000 01:03:40,830 --> 01:03:42,390 Le tenemos miedo a París. 1001 01:03:42,770 --> 01:03:44,690 Y cuando París trae miedo, 1002 01:03:45,170 --> 01:03:48,030 todo es de temer. - Este monje dijo la verdad, 1003 01:03:48,210 --> 01:03:50,430 y la revolución comenzó al principio, 1004 01:03:50,750 --> 01:03:53,150 por una serie de pequeñas revoluciones. 1005 01:03:53,490 --> 01:03:56,670 Era el final de pelucas con "orejas de perro de aguas". 1006 01:03:56,970 --> 01:04:00,170 La moda, de repente, Era para pelucas en polvo. 1007 01:04:06,610 --> 01:04:08,590 Hola, ilustre L�onard. 1008 01:04:16,390 --> 01:04:18,610 Es adorable. ¿Quién tuvo esta idea? 1009 01:04:18,950 --> 01:04:20,790 Señora de Pompadour. - ¿Por qué? 1010 01:04:21,130 --> 01:04:24,430 Tenía dos pelos blancos, a pesar de su corta edad. 1011 01:04:24,770 --> 01:04:27,550 Esta fue la apertura de los salones literarios, que eran 1012 01:04:27,850 --> 01:04:29,850 va a desempeñar un papel tan importante. 1013 01:04:30,150 --> 01:04:33,570 Señora, ¿qué impresión causan las mujeres? 1014 01:04:33,930 --> 01:04:36,990 ¿Por los más inteligentes de París? - Pregúntale a la señora de Épinay. 1015 01:04:37,190 --> 01:04:40,170 fue ella quien me preguntó para hablar contigo! 1016 01:04:40,350 --> 01:04:43,990 El señor Diderot pregunta si la señora Geoffrin quiere recibirlo. 1017 01:04:44,190 --> 01:04:47,790 No puedo dejarlo en la puerta. Diderot, te saludo. 1018 01:04:48,150 --> 01:04:49,530 Me postro a tus pies. 1019 01:04:49,870 --> 01:04:52,210 Señor de Montesquieu, Soy tu sirviente. 1020 01:04:52,390 --> 01:04:54,890 ¿Sabes? ¿Qué pasó en Versalles? 1021 01:04:55,230 --> 01:04:56,890 ¿En el rey Luis XV? No. 1022 01:04:57,210 --> 01:05:00,010 Llámate a ti mismo idiota o un loco... 1023 01:05:00,350 --> 01:05:01,710 ¡Es diferente! Vamos. 1024 01:05:02,130 --> 01:05:05,790 ... vine ayer a Versalles, llevando una carta, 1025 01:05:06,170 --> 01:05:10,010 alertando a la señora de Pompadour que estaba a punto de recibir una caja 1026 01:05:10,330 --> 01:05:13,010 lo que la pondría en peligro si ella lo abriera. 1027 01:05:13,390 --> 01:05:16,230 ¡Qué interesante! - Ahora llegó la caja, 1028 01:05:16,610 --> 01:05:19,150 con una dirección en el mismo escrito 1029 01:05:19,350 --> 01:05:21,890 de una carta ¡Recibido una hora antes! 1030 01:05:22,250 --> 01:05:26,030 El complot se volvió flagrante, el criminal fue arrestado, 1031 01:05:26,530 --> 01:05:28,130 y, creo, enviado a la Bastilla. 1032 01:05:28,510 --> 01:05:30,410 Me estás lastimando. ¡Detener! 1033 01:05:31,930 --> 01:05:34,030 ¿Eres Jean Danry? 1034 01:05:34,370 --> 01:05:36,570 No, a decir verdad, es Henri Masers. 1035 01:05:36,950 --> 01:05:40,070 Y en el futuro será Jean Danry de Masers de Latude. 1036 01:05:40,290 --> 01:05:44,050 ¿Sabes por qué estás aquí? - Tengo una vaga idea. 1037 01:05:44,390 --> 01:05:47,470 Intentaste matar Señora de Pompadour. 1038 01:05:47,830 --> 01:05:51,610 Hiciste una caja pequeña con tapa 1039 01:05:51,950 --> 01:05:54,190 eso detonaría 4 botellas pequeñas. 1040 01:05:54,550 --> 01:05:58,190 ¡Recuperaste azúcar en polvo! - Fue vitriolo. 1041 01:05:58,370 --> 01:05:59,370 ¡Qué poco! 1042 01:05:59,570 --> 01:06:02,090 Este acto criminal te ha llevado a la Bastilla. 1043 01:06:02,430 --> 01:06:04,530 ¿Y por cuánto tiempo? 1044 01:06:04,710 --> 01:06:07,230 La letra de caché no lo estipula. 1045 01:06:07,570 --> 01:06:10,790 ¡Ah! no vas a mantener Yo por un año, ¿eh? 1046 01:06:11,090 --> 01:06:13,130 Estuvo allí durante 35 años. 1047 01:06:13,430 --> 01:06:15,690 Sr. D'Alembert pregunta si la señora d'Epinay... 1048 01:06:16,090 --> 01:06:18,370 lo recibirá. - Con mucho gusto. 1049 01:06:18,550 --> 01:06:20,930 es encantador saludarte. 1050 01:06:21,270 --> 01:06:25,010 Me complace anunciar que Latude ha escapado. 1051 01:06:25,310 --> 01:06:27,690 ¿Ya? ¿Es esta una buena noticia? 1052 01:06:27,890 --> 01:06:29,430 Para él, sin duda. 1053 01:06:29,790 --> 01:06:31,190 Los señores Rousseau y de Montesquieu. 1054 01:06:31,530 --> 01:06:34,390 Unas horas más tarde, Latude fue recapturada 1055 01:06:34,730 --> 01:06:37,590 y regresó a la Bastilla. - Te escapaste de nosotros, 1056 01:06:37,930 --> 01:06:41,610 entonces ahora tendrás un compañero en la cárcel. 1057 01:06:41,970 --> 01:06:44,530 ¿Ya no estaré sola? - No, señor Latude. 1058 01:06:44,850 --> 01:06:48,730 ¡Oh! ¿Y quién es este compañero? - Uno llamado Antoine Allègre. 1059 01:06:49,090 --> 01:06:51,250 No sé de él. - Un hombre de clase alta, un científico. 1060 01:06:51,510 --> 01:06:53,890 y, además, un tipo único. 1061 01:06:54,230 --> 01:06:56,350 Si se vuelve demasiado fantástico, 1062 01:06:56,570 --> 01:06:58,950 o está albergando algún proyecto oscuro, 1063 01:06:59,290 --> 01:07:02,730 me lo harás saber. - ¿Qué? ¿Que yo...? 1064 01:07:03,110 --> 01:07:06,150 podría disminuir el rigores de su detención. 1065 01:07:06,490 --> 01:07:08,830 ¡Ah! - Entra, por favor. 1066 01:07:14,730 --> 01:07:16,790 Aquí está tu compañero de celda. 1067 01:07:17,090 --> 01:07:19,530 Antoine Allégre, maestro de pensión. 1068 01:07:19,810 --> 01:07:23,190 Jean Danry de Masers de Latude, cirujano del ejército, 1069 01:07:23,530 --> 01:07:26,710 heroico en el toma de Bergen-op-Zoom. 1070 01:07:35,010 --> 01:07:37,730 Bueno, bueno, os dejamos. - Sí. 1071 01:07:40,550 --> 01:07:43,530 Sé por qué estás encarcelado. 1072 01:07:43,870 --> 01:07:46,110 Sé lo que soy. 1073 01:07:46,430 --> 01:07:48,790 Por conspirar contra el Pompadour. 1074 01:07:49,130 --> 01:07:50,930 ¿No? - Sí, como tú. 1075 01:07:51,370 --> 01:07:54,550 Y por tener la imprudencia ofrecer, por escrito, 1076 01:07:54,890 --> 01:07:57,910 100.000 �cu a su ayuda de cámara, para envenenarla. 1077 01:07:58,270 --> 01:07:59,550 ¡Es realmente divertido! 1078 01:07:59,910 --> 01:08:01,970 ¡Esto nos ayuda a entender! 1079 01:08:02,190 --> 01:08:06,090 Para escucharnos mejor, nos han unido. 1080 01:08:06,270 --> 01:08:09,210 Para que te traicione. - O que te vendo. 1081 01:08:09,410 --> 01:08:13,130 ¡Somos nosotros los que entendemos mal! - Porque juntos 1082 01:08:13,510 --> 01:08:16,930 Sólo tendremos una idea. - ¡Su falsa compañía! 1083 01:08:17,310 --> 01:08:19,530 En el menor tiempo posible. 1084 01:08:19,870 --> 01:08:22,850 Ah... ¡Si tuviéramos una escalera de cuerda! 1085 01:08:23,150 --> 01:08:26,030 O más simplemente ¡Las llaves de la prisión! 1086 01:08:36,590 --> 01:08:39,870 Optaron rápidamente por una escalera de cuerda. 1087 01:08:41,090 --> 01:08:44,150 ¡Ah, sí! Sí, pero claro, en otro sentido. 1088 01:08:44,490 --> 01:08:45,830 Y dos años después, 1089 01:08:46,310 --> 01:08:48,970 la famosa escalera ya estaba muy avanzado. 1090 01:08:59,270 --> 01:09:02,290 Y seis años después, estaba utilizable. 1091 01:09:04,770 --> 01:09:06,150 Bueno, esto funcionará. 1092 01:09:06,490 --> 01:09:07,570 Esto funcionará. 1093 01:09:09,230 --> 01:09:10,630 ¡Trueno de Brest! 1094 01:09:14,590 --> 01:09:17,870 Espero que esta vez no lo deje. él mismo sea capturado. 1095 01:09:18,210 --> 01:09:18,950 ¡Ay! 1096 01:09:19,290 --> 01:09:22,050 no es bueno, lo que has hecho allí. 1097 01:09:22,230 --> 01:09:24,670 ¡Eh! - Has traicionado la confianza en ti, 1098 01:09:25,050 --> 01:09:28,170 cuando podríamos habernos ablandado los rigores de su detención, 1099 01:09:28,390 --> 01:09:32,170 cual cada uno de tus intentos de fuga aumenta en duración! 1100 01:09:32,510 --> 01:09:35,870 Bueno, ¡inevitablemente! - Pero te ruego que creas. 1101 01:09:36,050 --> 01:09:39,230 que ahora, Se toman todas las precauciones. 1102 01:09:41,130 --> 01:09:45,390 Y cualquier intento de escapar estaría condenado a un cierto fracaso. 1103 01:09:45,730 --> 01:09:46,630 ¡Bien! 1104 01:09:46,990 --> 01:09:50,010 ¿Cómo es que en nuestros salones literarios 1105 01:09:50,330 --> 01:09:54,050 hablamos de las fugas de ¿El desafortunado Latude? 1106 01:09:54,390 --> 01:09:56,530 Porque él personifica al pueblo, 1107 01:09:56,710 --> 01:09:59,390 Eso ya estaba hirviendo. - ¿Ya? 1108 01:09:59,690 --> 01:10:03,410 Los franceses, hasta ahora, nunca había tenido realmente 1109 01:10:03,590 --> 01:10:06,610 opiniones políticas. - ¿Opiniones políticas? 1110 01:10:06,970 --> 01:10:09,030 Eres realista, ¿no? 1111 01:10:09,370 --> 01:10:11,850 Por supuesto. Pero esa no es una opinión. 1112 01:10:12,050 --> 01:10:15,470 ¡Puede llegar a serlo! - No lo entiendo muy bien. 1113 01:10:15,670 --> 01:10:17,010 Señores de Rivarol, D'Alembert.. 1114 01:10:17,350 --> 01:10:19,050 ..y Chamfort. - Necesitamos hablar. 1115 01:10:28,450 --> 01:10:31,170 ¿Cómo te sientes? - ¡Oh, felizmente solo! 1116 01:10:31,350 --> 01:10:34,310 Y francamente disgustado por la injusticia humana. 1117 01:10:34,650 --> 01:10:37,310 ¿Has renunciado a escapar? - Oh sí. 1118 01:10:37,630 --> 01:10:38,810 Y además, 1119 01:10:39,110 --> 01:10:40,890 ya no es mi edad. 1120 01:10:41,290 --> 01:10:43,110 Ve, te acompaño. 1121 01:10:58,910 --> 01:11:02,050 El señor de Martel está al borde de la muerte, ¿Has visto al capellán? 1122 01:11:09,870 --> 01:11:10,950 Te he estado buscando. 1123 01:11:11,270 --> 01:11:14,830 El señor de Martel está al borde de la muerte, ¿Has visto al capellán? ¿No? 1124 01:11:15,230 --> 01:11:17,350 Creo que lo vi en el patio. - ¿OMS? 1125 01:11:17,710 --> 01:11:18,430 El capellán. 1126 01:11:18,810 --> 01:11:21,430 ¿Qué estás haciendo? - Estoy corriendo detrás del capellán. 1127 01:11:21,790 --> 01:11:24,650 El señor de Martel está al borde de la muerte. ¡Abre, rápido! 1128 01:11:24,990 --> 01:11:26,650 ¡Ya vuelvo! 1129 01:11:28,690 --> 01:11:30,910 No debería haber dicho eso. 1130 01:11:31,210 --> 01:11:33,170 porque 36 horas después, 1131 01:11:34,290 --> 01:11:36,410 fue encarcelado nuevamente. 1132 01:11:36,790 --> 01:11:39,250 Te dije que volvería. 1133 01:11:42,150 --> 01:11:45,670 Si me encontrara en el nacimiento de Voltaire, 1134 01:11:45,870 --> 01:11:47,610 eso es pronto 1135 01:11:47,970 --> 01:11:50,050 80 años, hubiera dicho: 1136 01:11:50,230 --> 01:11:53,230 "Mi pequeña niña, la fecha de tu nacimiento 1137 01:11:53,550 --> 01:11:55,430 "Se considerará, más adelante, 1138 01:11:55,790 --> 01:11:59,530 "uno de los más importantes de nuestra historia." 1139 01:11:59,890 --> 01:12:02,970 "Lo que nació, esta mañana, no eras sólo tú, 1140 01:12:03,250 --> 01:12:04,750 "Era el espíritu de París. 1141 01:12:05,130 --> 01:12:08,010 "Rivarol, Chamfort, Talleyrand y todos los demás, 1142 01:12:08,190 --> 01:12:11,890 "te seguiré, y el niño que pasa silbando, 1143 01:12:12,070 --> 01:12:15,310 "las manos en los bolsillos, él es tu heredero." 1144 01:12:15,930 --> 01:12:17,870 Porque, desmentimos el proverbio, 1145 01:12:18,170 --> 01:12:22,290 París es la única ciudad del mundo. donde el espíritu corre por las calles. 1146 01:12:22,670 --> 01:12:25,970 Y no estoy lejos de creer que uno podría contar 1147 01:12:26,310 --> 01:12:29,690 la historia de francia citando sólo ocurrencias. 1148 01:12:29,890 --> 01:12:32,090 Si tuviera 10 años menos, Yo lo haría. 1149 01:12:32,430 --> 01:12:35,290 Por cierto, ¿Cuántos años tienes, Fontenay? 1150 01:12:36,290 --> 01:12:38,190 Tengo 102 años, señora. 1151 01:12:38,510 --> 01:12:41,790 Oh... ¿El Buen Dios te ha olvidado? 1152 01:12:41,950 --> 01:12:43,250 Silencio... 1153 01:12:43,590 --> 01:12:44,850 ¡102 años! 1154 01:12:45,210 --> 01:12:47,070 Y durante este largo tiempo, 1155 01:12:47,270 --> 01:12:50,030 nunca lo has hecho quería casarse? 1156 01:12:50,370 --> 01:12:51,730 Sí. A veces. 1157 01:12:52,090 --> 01:12:53,090 ¡Por la mañana! 1158 01:12:55,630 --> 01:12:59,130 Siempre he hecho una oración, que dice así: 1159 01:12:59,450 --> 01:13:03,230 Señor, haz mis enemigos ¡lo más ridículo! 1160 01:13:03,590 --> 01:13:05,270 Y Dios siempre me ha escuchado. 1161 01:13:05,790 --> 01:13:08,730 Tendrás tu ingenio hasta ¡Hasta tu último minuto! 1162 01:13:08,910 --> 01:13:10,830 Todos están como estaban, señora. 1163 01:13:11,170 --> 01:13:14,230 Dejaría de morir si Se me ocurrió una ocurrencia. 1164 01:13:14,570 --> 01:13:17,130 pero tu frase es de lo más interesante. 1165 01:13:17,430 --> 01:13:20,010 Porque en resumen, me acabas de informar 1166 01:13:20,230 --> 01:13:22,630 que estoy en mi último minuto. 1167 01:13:22,990 --> 01:13:23,850 ¡Oh! 1168 01:13:24,190 --> 01:13:26,470 El señor de Voltaire tenía entonces 80 años. 1169 01:13:29,170 --> 01:13:30,850 ¡Ya no vale la pena! 1170 01:13:33,010 --> 01:13:36,230 ¿Ya no vale la pena? - No, eres libre. 1171 01:13:36,570 --> 01:13:40,630 ¡Oh! Y ahí estaba yo solo ¡Intento conseguir un buen archivo! 1172 01:13:40,950 --> 01:13:44,510 ¿Lo darías de mi parte? al cardenal de Rohan, 1173 01:13:44,870 --> 01:13:46,510 si todavía es uno de nosotros. 1174 01:13:46,670 --> 01:13:50,810 Jean Danry Masers de Latude, sobre la orden firmada por el Sr. de Breteuil, 1175 01:13:51,110 --> 01:13:53,730 después de 35 años de cautiverio y 3 escapes, 1176 01:13:53,910 --> 01:13:56,410 Eres restaurado a la libertad. 1177 01:13:56,750 --> 01:13:58,690 Entonces, ¿estás feliz? 1178 01:13:59,010 --> 01:13:59,970 Ah, bueno, eh... 1179 01:14:00,290 --> 01:14:03,330 Sí, pero la libertad es algo que tomamos. 1180 01:14:03,530 --> 01:14:06,930 Si lo das, nos sentimos como nos están echando. 1181 01:14:07,290 --> 01:14:10,450 No seas injusto, Latude. ¡35 años de cautiverio! 1182 01:14:10,810 --> 01:14:13,650 Sí, es verdad. Y en cada una de mis escapadas, 1183 01:14:13,990 --> 01:14:17,210 demostraste lo apegado a mí ¡tú lo eres! 1184 01:14:17,390 --> 01:14:20,910 ¿Sería indiscreto preguntar? ¿Qué llevas? 1185 01:14:21,230 --> 01:14:22,450 Bueno, es... 1186 01:14:23,450 --> 01:14:25,050 mi escalera de cuerda. 1187 01:14:25,390 --> 01:14:28,390 Es un tono bonito, pero no me gusta el diseño. 1188 01:14:28,590 --> 01:14:31,590 ¿Es de Rose Bertin? - No, mi propio país. 1189 01:14:31,930 --> 01:14:34,290 Eso se nota. - ¿Rosa Bertín, dijiste? 1190 01:14:34,690 --> 01:14:36,570 Sí, ella es el gusto personificado. 1191 01:14:36,910 --> 01:14:39,170 Incluso podría decir que ella es la personificación de París. 1192 01:14:39,510 --> 01:14:43,230 Barón de Grimm. - Señora, ¡buenas noticias! 1193 01:14:43,550 --> 01:14:46,610 Latude es libre después 35 años de prisión. 1194 01:14:46,950 --> 01:14:48,230 ¿No? - Indulto. 1195 01:14:50,670 --> 01:14:53,210 ¿Sabes lo que tomó? - ¿Las llaves? 1196 01:14:53,570 --> 01:14:56,630 Casi. ¡Su escalera de cuerda! - ¿Por qué es eso? 1197 01:14:56,990 --> 01:14:59,450 Él piensa que caracteriza a la Bastilla, 1198 01:14:59,830 --> 01:15:03,330 ella se ha convertido, gracias a él, el símbolo de la arbitrariedad. 1199 01:15:03,670 --> 01:15:04,710 ¡Él piensa en grande! 1200 01:15:05,030 --> 01:15:08,430 Él ve su escalera ¡Terminando en un museo! 1201 01:15:08,810 --> 01:15:10,190 ¡Pues ahí sí que exagera! 1202 01:15:10,570 --> 01:15:12,710 Pues no, no exagera. 1203 01:15:13,050 --> 01:15:14,510 ¡Sigue la guía! 1204 01:15:16,710 --> 01:15:21,210 Y aquí está uno de los más Piezas curiosas del Museo Carnavalet. 1205 01:15:22,630 --> 01:15:25,470 No, señora, No es aquí donde lo encontrarás. 1206 01:15:25,810 --> 01:15:29,930 Y aquí está esta pieza tan curiosa, la famosa escalera de Latude. 1207 01:15:31,090 --> 01:15:34,610 No, señor, no está aquí. Está en el Museo Cluny. 1208 01:15:35,130 --> 01:15:38,190 Fue con esto que Latude intentó... 1209 01:15:38,550 --> 01:15:42,410 No señora, el cinturón de castidad. ¡No está aquí! 1210 01:15:42,770 --> 01:15:44,590 ¡Está en el Museo Cluny! 1211 01:15:44,910 --> 01:15:47,770 ¡¿Qué, "oh"?! ¿Piensas sólo en eso? 1212 01:15:48,110 --> 01:15:50,250 ¡Y todos los días es lo mismo! 1213 01:15:50,570 --> 01:15:54,070 Este cinturón de castidad que Latude hizo... 1214 01:15:54,510 --> 01:15:56,790 ¿Cómo es eso? "que hizo Latude"? 1215 01:15:57,130 --> 01:16:00,270 me molestan ¡Con su cinturón de castidad! 1216 01:16:01,430 --> 01:16:02,770 No, ven rápido. 1217 01:16:04,250 --> 01:16:05,170 Mirar. 1218 01:16:05,510 --> 01:16:07,790 ¡El sillón de Voltaire! 1219 01:16:08,110 --> 01:16:12,370 Es desde lo más profundo de esta silla ¡Que dijo tantas cosas! 1220 01:16:12,730 --> 01:16:15,230 Bueno, ¡ya me cansé de mi sillón! 1221 01:16:15,590 --> 01:16:16,390 ¿Eh? 1222 01:16:20,850 --> 01:16:22,630 Y me voy a acostar. 1223 01:16:22,970 --> 01:16:24,490 ¿Acostarse? - ¡Sí! 1224 01:16:34,330 --> 01:16:36,570 ¿Pero por qué quieres acostarte? 1225 01:16:36,890 --> 01:16:39,470 es mucho mejor morir en la cama. 1226 01:16:39,850 --> 01:16:41,730 ¿Morir? - No le contestes. 1227 01:16:41,910 --> 01:16:45,650 No hay más civilización que volver a los bosques 1228 01:16:45,990 --> 01:16:50,010 caminar a cuatro patas. No quiero verlo. 1229 01:16:54,490 --> 01:16:55,730 Y ahora, 1230 01:16:55,910 --> 01:16:57,970 comienza mi agonía. 1231 01:17:05,510 --> 01:17:07,810 Atractivo. Lo más exitoso posible. 1232 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 ¿Este vestido es para la reina? - No, para la señora de Lamballe. 1233 01:17:11,490 --> 01:17:12,570 tu lo creaste 1234 01:17:12,730 --> 01:17:15,130 para ella? - Hay una buena manera de decirlo. 1235 01:17:15,490 --> 01:17:18,810 Uno no crea un vestido, uno lo imagina, uno le da forma, 1236 01:17:19,110 --> 01:17:21,910 uno lo corrige y uno intenta lograr el éxito. 1237 01:17:22,130 --> 01:17:24,850 ¿Quieres hacerme uno igual? 1238 01:17:25,190 --> 01:17:29,090 ¡Ay no, señora! Nunca hacemos el el mismo vestido dos veces. 1239 01:17:29,470 --> 01:17:30,750 ¿En el mismo modelo? 1240 01:17:30,930 --> 01:17:31,130 ¿En el mismo modelo? 1241 01:17:31,310 --> 01:17:33,090 ¿Por qué no 4, 5, 6 o 7? 1242 01:17:33,430 --> 01:17:35,610 ¿Ves? en la corte o en un salón, 1243 01:17:35,950 --> 01:17:37,990 ¿Varias damas con el mismo vestido? 1244 01:17:38,330 --> 01:17:41,050 Habría muertes. Un vestido debe ser único. 1245 01:17:41,370 --> 01:17:42,890 Eres parisina, 1246 01:17:43,090 --> 01:17:44,290 ..¿Madame Rose Bertin? - Eso espero. 1247 01:17:44,650 --> 01:17:46,690 Sin embargo, debes saber... 1248 01:17:47,050 --> 01:17:50,190 Ah, ¿si naciera en París? No, en Saint-Claude. 1249 01:17:50,490 --> 01:17:53,170 Le respondí parisina, porque para mi, 1250 01:17:53,350 --> 01:17:56,110 ser parisino, va a renacer en París. 1251 01:17:56,450 --> 01:17:59,790 Ser de París no es inevitablemente nacer allí. 1252 01:18:00,070 --> 01:18:01,810 Pero eso está claro. 1253 01:18:02,370 --> 01:18:06,550 Muchos extranjeros son parisinos. y los parisinos una pequeña provincia. 1254 01:18:06,890 --> 01:18:09,770 Sobre ese tema, un viejo parisino se encontró 1255 01:18:09,950 --> 01:18:12,930 en la montaña o en el mar, una niña adorable, 1256 01:18:13,270 --> 01:18:16,190 de quien estaba completamente enamorado, 1257 01:18:16,590 --> 01:18:19,170 totalmente a ciegas, a quién trajo de vuelta. 1258 01:18:19,530 --> 01:18:23,970 Un mes después, la envió de regreso. donde la encontró. ella era 1259 01:18:24,290 --> 01:18:26,290 bonita!- - ¿Qué pasó? 1260 01:18:26,630 --> 01:18:30,510 Quería mostrarle París, fue París quien lo mostró. 1261 01:18:30,870 --> 01:18:33,270 yo la hice cinco hermosos vestidos 1262 01:18:33,630 --> 01:18:36,990 que no le fue bien en la margen derecha, ni en la margen izquierda, 1263 01:18:37,310 --> 01:18:40,390 ¡ni sobre ella! ¡Ella no se fue con París! 1264 01:18:42,490 --> 01:18:45,650 Aquí. "Muerte de Voltaire". "Voltaire antes de morir". 1265 01:18:45,950 --> 01:18:49,170 "Cómo murió Voltaire". "Vida y muerte de Voltaire". 1266 01:18:49,350 --> 01:18:52,530 Cualquier chiste debe ser breve. 1267 01:18:52,710 --> 01:18:54,150 Estoy de acuerdo. 1268 01:18:55,230 --> 01:18:57,330 Pero también seriedad 1269 01:18:57,510 --> 01:18:59,710 debe ser breve. 1270 01:18:59,910 --> 01:19:02,750 Separarnos... ¡Después de tanto tiempo! 1271 01:19:03,110 --> 01:19:05,130 me muero.. 1272 01:19:05,470 --> 01:19:07,430 ..amar a Dios.. 1273 01:19:08,510 --> 01:19:11,130 ..y odiar.. 1274 01:19:12,250 --> 01:19:14,030 ..hipocresía. 1275 01:19:21,050 --> 01:19:24,710 La penúltima ventana a la derecha, era esa habitación. 1276 01:19:25,050 --> 01:19:26,990 Esa placa de mármol te lo dice. 1277 01:19:27,310 --> 01:19:29,950 Y esa noche, 500 personas en silencio 1278 01:19:30,330 --> 01:19:33,070 esperó su muerte gritar "¡Viva Voltaire!" 1279 01:19:33,430 --> 01:19:35,670 No, nadie, señores. - ¡Alberto! 1280 01:19:36,010 --> 01:19:37,170 Sí, ya voy. 1281 01:19:37,530 --> 01:19:40,510 Ahora que Voltaire está muerto, el miedo 1282 01:19:40,850 --> 01:19:43,470 No eran voces hostiles de la multitud, 1283 01:19:43,810 --> 01:19:46,670 pero que se dejaran llevar, 1284 01:19:46,990 --> 01:19:50,490 porque el arzobispado se negó a aceptar 1285 01:19:50,830 --> 01:19:52,590 los restos del gran hombre. 1286 01:19:57,870 --> 01:20:00,990 Y quienes lo rodeaban tuvieron una idea. eso fue 1287 01:20:01,330 --> 01:20:04,490 increíble, inaudito, macabro, diabólico. 1288 01:20:05,830 --> 01:20:10,390 se vistieron su cadáver, luego lo sentó en su silla, 1289 01:20:10,730 --> 01:20:15,350 le pusieron colorete en las mejillas y su peluca en la cabeza. 1290 01:20:24,210 --> 01:20:26,230 Dame su peluca. 1291 01:20:28,010 --> 01:20:31,250 Y allí se detuvo un carruaje, en la esquina de la calle de Beaune. 1292 01:20:31,610 --> 01:20:34,850 Y como si estuviera muerto de cansancio y no muerto, 1293 01:20:35,190 --> 01:20:38,750 dos sirvientes bajaron con él, 1294 01:20:38,930 --> 01:20:41,570 como un pobre títere, todo desarticulado. 1295 01:20:41,890 --> 01:20:45,890 Lo metieron en este carruaje. que le llevó a 20 leguas de París, 1296 01:20:46,210 --> 01:20:49,630 a una pequeña parroquia donde el sacerdote estuvo de acuerdo 1297 01:20:49,950 --> 01:20:53,570 poner en el suelo el Cuerpo helado del filósofo. 1298 01:20:58,430 --> 01:21:01,790 En 1791, el cuerpo de Voltaire. finalmente fue exhumado, 1299 01:21:02,150 --> 01:21:04,950 y llevado a la iglesia Sainte-Genevi�ve. 1300 01:21:05,150 --> 01:21:08,550 Es complicado de poner Voltaire en una iglesia, 1301 01:21:08,890 --> 01:21:11,670 Santa Genoveva recibió el nombre de Panteón. 1302 01:21:11,990 --> 01:21:15,630 El mismo año, el cadáver de Mirabeau También fue colocado allí, 1303 01:21:15,850 --> 01:21:18,270 porque honraría su memoria. 1304 01:21:18,470 --> 01:21:22,010 Dos años después, su secreto se descubrió correspondencia, 1305 01:21:22,330 --> 01:21:26,050 y fue sacado del Panteón, el mismo día que entró Marat 1306 01:21:26,250 --> 01:21:29,250 porque también sería honrar su memoria. 1307 01:21:29,610 --> 01:21:31,750 Cruzaron por las escaleras. 1308 01:21:34,570 --> 01:21:38,690 Después de Termidor, los restos de Rousseau entró en el Panteón, 1309 01:21:39,050 --> 01:21:42,570 cuando estaban sacando los restos de Marat. 1310 01:21:42,910 --> 01:21:44,670 Pero no seas demasiado rápido. 1311 01:21:44,970 --> 01:21:47,550 ¿Qué estás leyendo? - Voltaire. 1312 01:21:47,890 --> 01:21:49,030 ¿A quién buscas? - Rousseau. 1313 01:21:49,370 --> 01:21:51,730 ¿Te gusta eso? "Eso estará bien, 1314 01:21:52,070 --> 01:21:55,370 "...los aristócratas en la farola." - "Eso estará bien." 1315 01:21:55,570 --> 01:21:57,970 Eso estará bien. - ¿Te gustaría que tuviera música? 1316 01:21:58,330 --> 01:22:02,130 Ah, eso estará bien. LOS ARISTÓCRATAS AL FAROLA. 1317 01:22:02,310 --> 01:22:03,410 Eso también está bien. 1318 01:22:13,050 --> 01:22:15,670 A partir de entonces, los acontecimientos se movió rápidamente. 1319 01:22:15,970 --> 01:22:18,070 ¡Ciudadanos, corren tiempos serios! 1320 01:22:18,410 --> 01:22:21,610 ¡Debo considerar cada reunión como cívica! 1321 01:22:21,890 --> 01:22:25,210 Uno de nosotros más comprometido, levántate en la mesa 1322 01:22:25,550 --> 01:22:28,130 y arengar al pueblo. - Hazlo. ¿Su nombre? 1323 01:22:28,470 --> 01:22:31,970 Camille Desmoulins. - Este ciudadano hablaría contigo. 1324 01:22:32,170 --> 01:22:34,870 Ciudadanos, no hay momento para perder. 1325 01:22:35,190 --> 01:22:38,350 Llegué a Versalles, ¡Habían despedido al señor Necker! 1326 01:22:38,730 --> 01:22:42,730 Este es el toque ¡Por un San Bartolomé de patriotas! 1327 01:22:45,070 --> 01:22:47,630 Es el pequeño cañón que anuncia el mediodía. 1328 01:22:47,950 --> 01:22:51,030 Esta noche todos los suizos y batallones alemanes 1329 01:22:51,370 --> 01:22:54,170 abandonará el Campo de Marte para masacrarnos. 1330 01:22:54,510 --> 01:22:57,650 Sólo nos queda un camino: tomar las armas 1331 01:22:57,830 --> 01:23:00,750 y ponte la escarapela ¡Para que podamos reconocernos! 1332 01:23:01,090 --> 01:23:03,090 ¿Qué color? - ¡Elegir! 1333 01:23:03,310 --> 01:23:06,150 ¡Te propongo el verde, color de la esperanza! 1334 01:23:07,930 --> 01:23:10,370 Latude, que era allí por casualidad, 1335 01:23:10,570 --> 01:23:13,650 De repente se levantó y comenzó a gritar 1336 01:23:13,870 --> 01:23:15,350 ¡A la Bastilla! 1337 01:23:15,550 --> 01:23:18,330 ¿Quería regresar? Nunca lo sabremos. 1338 01:23:18,650 --> 01:23:20,690 Pero todos los demás fueron allí. 1339 01:23:38,790 --> 01:23:39,810 ¿Oyes? 1340 01:23:40,130 --> 01:23:41,170 SÍ, ESCUCHAMOS. 1341 01:23:41,550 --> 01:23:45,150 Pero un evento tan masivo podría ¡No vayas tan rápido! 1342 01:23:45,510 --> 01:23:47,850 ¡Ay, amigo mío! Para mi eso empezó 1343 01:23:48,190 --> 01:23:50,290 el dia del estreno de Tartufo! 1344 01:23:50,590 --> 01:23:53,590 ¡Afirmo que es culpa de Voltaire! 1345 01:23:53,930 --> 01:23:57,250 ¡Y aún más de Rousseau! - SI ESTAMOS TODOS EN EL TERRENO, 1346 01:23:57,590 --> 01:23:58,810 ES CULPA DE VOLTAIRE, 1347 01:23:59,110 --> 01:24:01,690 Revolcándose en la cuneta, ¡ES CULPA DE ROUSSEAU! 1348 01:24:02,070 --> 01:24:04,150 Acusar más bien Sr. de Montesquieu 1349 01:24:04,490 --> 01:24:06,170 y sus "Cartas Persas"! 1350 01:24:06,510 --> 01:24:09,270 ¡Acusen en cambio lettres de cachet! 1351 01:24:09,430 --> 01:24:13,330 ¡Acusa a Diderot, D'Alembert! - ¡Y sobre todo el señor de Beaumarchais! 1352 01:24:13,590 --> 01:24:16,610 Se burló de la nobleza y ha construido 1353 01:24:16,990 --> 01:24:19,810 frente a la Bastilla, para ver 1354 01:24:20,110 --> 01:24:22,090 ¡Quién entraba para ser encarcelado! 1355 01:24:22,390 --> 01:24:25,310 No, señores, fue verlos partir. 1356 01:24:25,650 --> 01:24:26,470 ¡Y me voy! 1357 01:24:32,670 --> 01:24:36,670 ¿Cuántos hay en la Bastilla? - ¿Encarcelado? 300, 400... 1358 01:24:37,010 --> 01:24:38,330 Es una pena. 1359 01:24:38,530 --> 01:24:39,870 Nadie. 1360 01:24:43,690 --> 01:24:45,130 Nadie. 1361 01:24:49,150 --> 01:24:50,950 Aquí hay uno. Venir. 1362 01:24:51,850 --> 01:24:54,010 ¿Qué has hecho para estar aquí? 1363 01:24:54,350 --> 01:24:56,470 maté a una mujer y dos hijos. 1364 01:24:58,350 --> 01:25:01,230 Llegó a tiempo, señor. Mira eso. 1365 01:25:01,590 --> 01:25:03,570 Sí, sí, ya veo. 1366 01:25:05,410 --> 01:25:08,190 Parece que lo han liberado. todos estos prisioneros. 1367 01:25:08,550 --> 01:25:09,850 Sí. Todo, por cierto. 1368 01:25:10,170 --> 01:25:13,010 Llegue en ese momento y sólo eran siete. 1369 01:25:13,330 --> 01:25:14,770 Aquí están. 1370 01:25:15,110 --> 01:25:17,190 Héroes aclamados del día. 1371 01:25:17,530 --> 01:25:19,730 ¿Solo eran siete? - Sí, siete. 1372 01:25:20,070 --> 01:25:23,450 Esto es algo muy curioso. y el más edificante. 1373 01:25:23,770 --> 01:25:26,030 Cuatro falsificadores, un innoble asesino, 1374 01:25:26,350 --> 01:25:28,790 el Conde de Solages, que merecía morir, 1375 01:25:29,130 --> 01:25:31,690 y dos locos. - ¡Si eso no es infeliz! 1376 01:25:31,870 --> 01:25:33,230 Sí, muy infeliz. 1377 01:25:33,590 --> 01:25:37,250 Pero no debería haberlo encarcelado. Voltaire, ni su servidor, 1378 01:25:37,430 --> 01:25:38,890 o al menos tu maestro. 1379 01:25:39,250 --> 01:25:43,030 queriendo saber quien expandió la revolución, 1380 01:25:43,410 --> 01:25:45,410 Es una empresa de lo más inútil. 1381 01:25:45,770 --> 01:25:48,830 este popular efervescencia, que fue demasiado lejos, 1382 01:25:49,190 --> 01:25:51,370 Voltaire ya no es culpable 1383 01:25:51,730 --> 01:25:53,710 de lo que somos responsables. 1384 01:25:54,090 --> 01:25:57,950 Esta revolución es un hecho. Todo lo que podemos hacer es observarlo. 1385 01:25:58,150 --> 01:26:01,790 Y ella nos ha engendrado. - El señor tiene la bondad de explicarme. 1386 01:26:01,970 --> 01:26:04,650 siempre pensaré que ¡tú eres Fígaro! 1387 01:26:06,110 --> 01:26:09,630 Toda la gente humilde ha salido de sus tabernas y sus barrios marginales. 1388 01:26:09,970 --> 01:26:13,210 no iban a volver pronto a sus guaridas. 1389 01:26:13,630 --> 01:26:16,990 Dile al rey que estamos aquí. por voluntad del pueblo, 1390 01:26:17,350 --> 01:26:20,570 y no nos vamos pero por la fuerza de las bayonetas. 1391 01:26:20,910 --> 01:26:23,230 ¡El rey y la reina han huido de Versalles! 1392 01:26:23,590 --> 01:26:24,870 ¿Huir? ¿Se fue? 1393 01:26:25,210 --> 01:26:28,150 ¿Estaba llevando el país? en las suelas de sus zapatos? 1394 01:26:28,470 --> 01:26:31,410 Los alcanzamos en Varennes, fueron conducidos al templo. 1395 01:26:33,190 --> 01:26:34,730 AH, ESO ESTARÁ BIEN... 1396 01:28:00,330 --> 01:28:01,390 ¿Lloran? 1397 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 De nada. 1398 01:28:02,950 --> 01:28:05,350 Son raros, todos iguales. 1399 01:28:14,530 --> 01:28:15,510 ¡Audacia! 1400 01:28:15,850 --> 01:28:18,910 ¡Siempre audacia! ¡Y de nuevo audacia! 1401 01:28:19,230 --> 01:28:22,010 ¡¿Qué?! ¿Quieres audacia? 1402 01:28:22,190 --> 01:28:23,610 ¡MUERTE! ¡MUERTE! 1403 01:28:23,950 --> 01:28:27,870 Pueblo de Francia, soy inocente. de los crímenes de los que se me acusa! 1404 01:28:28,210 --> 01:28:30,330 yo perdono ¡Los autores de mi muerte! 1405 01:28:30,710 --> 01:28:34,310 Y pido que mi sangre ¡No mancha la tierra de Francia! 1406 01:28:34,650 --> 01:28:35,990 ¡MUERTE! ¡MUERTE! 1407 01:28:39,330 --> 01:28:41,710 Hijos de San Luis, ascender al cielo. 1408 01:28:55,650 --> 01:28:57,250 Hazla entrar. 1409 01:28:57,590 --> 01:29:00,770 Él dijo: "hazla entrar", Ella entró profundamente. 1410 01:29:01,770 --> 01:29:02,970 ¡Ay, desgraciado! 1411 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 ¡Aquí está, aquí está! 1412 01:29:37,110 --> 01:29:41,050 Y entonces empezó este abominable Tragedia en tres actos. 1413 01:29:41,410 --> 01:29:42,050 muerte, 1414 01:29:42,430 --> 01:29:43,730 ¡al austriaco! - Silencio. 1415 01:29:44,070 --> 01:29:47,630 Viuda Capeta, respóndeme. ¿Cómo te llamas? 1416 01:29:48,010 --> 01:29:50,310 María Antonieta de Lorena de Austria. 1417 01:29:50,650 --> 01:29:51,650 ¿Tu profesión? 1418 01:29:52,010 --> 01:29:54,330 Viuda del rey de Francia. 1419 01:29:54,710 --> 01:29:57,370 estas acusado de haber enseñado a Luis Capeto 1420 01:29:57,730 --> 01:30:01,810 este arte de disimular con el que ha engañado 1421 01:30:02,170 --> 01:30:03,590 la buena gente de Francia, 1422 01:30:03,970 --> 01:30:06,750 con una villanía y perfidia extrema. 1423 01:30:07,050 --> 01:30:10,290 no somos ni mi marido ni yo que han engañado al pueblo. 1424 01:30:10,630 --> 01:30:13,430 Sólo tenías un objetivo: para volver a ascender al trono, 1425 01:30:13,790 --> 01:30:15,310 caminando sobre los cuerpos 1426 01:30:15,670 --> 01:30:18,830 de patriotas. - ¿Por qué "reascender al trono", 1427 01:30:19,170 --> 01:30:21,110 cuando ahí era exactamente donde estábamos. 1428 01:30:21,310 --> 01:30:23,750 ¿Crees que los reyes son necesarios? 1429 01:30:24,090 --> 01:30:25,510 ¿Para la felicidad del pueblo? 1430 01:30:25,870 --> 01:30:29,190 un individuo No puedo decidir algo así. 1431 01:30:29,530 --> 01:30:30,630 ¡Silencio! 1432 01:30:30,930 --> 01:30:34,310 ¿No quieres reunirte? ¿Lorena con Austria? 1433 01:30:35,270 --> 01:30:36,130 Nunca. 1434 01:30:36,610 --> 01:30:38,150 Pero llevas el nombre. 1435 01:30:38,450 --> 01:30:40,830 Uno debe soportar el nombre del propio país. 1436 01:30:41,170 --> 01:30:43,110 yo era esposa de un rey de francia, 1437 01:30:43,450 --> 01:30:45,810 Soy madre del delfín, Soy francés. 1438 01:30:46,190 --> 01:30:48,150 Nunca volveré a ver mi país. 1439 01:30:48,510 --> 01:30:51,870 no puedo ser feliz ni infeliz excepto en Francia. 1440 01:30:52,190 --> 01:30:54,670 yo estaba feliz cuando me amaste. 1441 01:30:55,870 --> 01:30:57,030 ¡Silencio! 1442 01:30:57,390 --> 01:31:01,030 Le hubiera gustado romper ese silencio que la rodeaba. 1443 01:31:01,350 --> 01:31:05,190 Finalmente, la última acusación, más serio que los demás. 1444 01:31:05,550 --> 01:31:08,230 Perverso y familiarizado con todo tipo de delitos, 1445 01:31:08,550 --> 01:31:12,490 te acusan de tener dirigido por Luis Carlos Capeto, 1446 01:31:12,830 --> 01:31:14,690 tu hijo, en indecencias, 1447 01:31:15,030 --> 01:31:18,070 cuya idea y nombre son los únicos provocar escalofríos de horror. 1448 01:31:18,410 --> 01:31:20,970 Hemos terminado con La tigresa de Austria. 1449 01:31:21,290 --> 01:31:22,730 Que la maten 1450 01:31:23,010 --> 01:31:25,570 y en 83 piezas: uno por departamento. 1451 01:31:25,930 --> 01:31:29,130 El acusado no respondió la pregunta de herman 1452 01:31:29,310 --> 01:31:30,950 en lo que respecta a su hijo. 1453 01:31:31,130 --> 01:31:34,630 no respondí, porque la naturaleza se niega 1454 01:31:34,810 --> 01:31:38,350 para responder a tal acusación hecha a una madre. 1455 01:31:38,710 --> 01:31:42,150 Hago un llamamiento a todos los que se encuentran aquí. 1456 01:31:43,610 --> 01:31:44,410 ¡Silencio! 1457 01:31:49,490 --> 01:31:51,810 Seguramente se la llevarán. 1458 01:31:55,410 --> 01:31:57,230 Devolver al acusado. 1459 01:32:06,530 --> 01:32:08,190 ¡Oye, ponte de pie! ¡PARARSE! 1460 01:32:08,530 --> 01:32:09,650 ¡PARARSE! ¡PARARSE! 1461 01:32:09,990 --> 01:32:13,630 ¿Cuándo se cansará la gente de mi ¿El cansancio y mi sufrimiento? 1462 01:32:13,910 --> 01:32:17,770 El jurado habiendo emitido su veredicto. de "culpable" de todos los cargos, 1463 01:32:18,130 --> 01:32:21,990 exijo la pena de muerte contra María Antonieta, 1464 01:32:22,170 --> 01:32:25,590 viuda de Luis Capeto. La decapitarán. 1465 01:32:27,370 --> 01:32:30,290 ¿Tienes algo que decir o pedir? 1466 01:32:34,650 --> 01:32:36,250 Se levanta la sesión. 1467 01:32:43,990 --> 01:32:47,670 Bueno, ya ves, cuando guillotinaron al rey, 1468 01:32:47,930 --> 01:32:50,810 incluso inocente, Lo acepto bastante bien, 1469 01:32:50,990 --> 01:32:52,810 pero ella, 1470 01:32:52,990 --> 01:32:54,490 incluso culpable, 1471 01:32:54,810 --> 01:32:56,410 es inaceptable. 1472 01:32:57,750 --> 01:33:00,850 ¿Recuerdas que en 1430, 1473 01:33:01,910 --> 01:33:04,750 todos dijeron: "Lo que necesitamos, 1474 01:33:04,930 --> 01:33:07,630 "es un apasionado y valiente joven." 1475 01:33:08,090 --> 01:33:10,870 Sí. Y era Juana de Arco. quien llegó. 1476 01:33:11,030 --> 01:33:14,030 Exacto. Y hoy decimos: 1477 01:33:14,370 --> 01:33:17,830 "Necesitamos una persona ardiente y valiente. joven." 1478 01:33:18,170 --> 01:33:19,310 ¡Mira! 1479 01:33:19,590 --> 01:33:21,670 Y ha llegado Bonaparte. 1480 01:33:34,110 --> 01:33:37,910 El hábito se estableció, y cada mes, cada 6 meses, 1481 01:33:38,230 --> 01:33:41,130 Las banderas ondeaban desde las ventanas. 1482 01:34:14,810 --> 01:34:17,610 Pero el tiempo ha pasado y 20 años después, 1483 01:34:17,910 --> 01:34:20,670 el Emperador está en París, amado por su pueblo. 1484 01:34:21,010 --> 01:34:23,810 Y Su Majestad burguesa, Luis Felipe, 1485 01:34:24,150 --> 01:34:27,690 le preguntó si había tenido razón traer de vuelta 1486 01:34:27,870 --> 01:34:29,930 las cenizas del gran hombre. 1487 01:34:31,930 --> 01:34:35,730 Le encantaba vagar, solo, en las calles de la capital. 1488 01:34:36,090 --> 01:34:38,450 Pensó que eso lo haría popular. 1489 01:34:38,650 --> 01:34:39,970 Error grave. 1490 01:34:40,290 --> 01:34:44,470 Los parisinos prefieren eso sus reyes conservan su prestigio. 1491 01:34:44,810 --> 01:34:48,890 Y el querido hombre, de esta manera, preparó la revolución del 48. 1492 01:34:49,190 --> 01:34:52,710 ¿Lo hará, señor Branger? - Con mucho gusto, señora. 1493 01:34:54,830 --> 01:34:57,510 Hablaremos de su gloria, 1494 01:34:57,870 --> 01:35:00,270 bajo el techo de paja durante mucho tiempo. 1495 01:35:00,630 --> 01:35:03,270 El humilde techo, en 50 años, 1496 01:35:03,470 --> 01:35:06,610 No sabría otra historia. 1497 01:35:06,970 --> 01:35:09,150 Allí vinieron los aldeanos, 1498 01:35:09,490 --> 01:35:12,410 para decirle a la anciana: 1499 01:35:12,730 --> 01:35:15,450 cuéntanos de viejos tiempos, 1500 01:35:15,790 --> 01:35:20,970 Madre, acorta nuestra vigilia. 1501 01:35:21,270 --> 01:35:24,070 Bueno, dicen, que nos hizo daño, 1502 01:35:24,250 --> 01:35:27,390 la gente todavía lo venera, 1503 01:35:27,770 --> 01:35:30,110 sí, veneradle. 1504 01:35:30,430 --> 01:35:35,130 Cuéntanos sobre él, abuela. 1505 01:35:47,770 --> 01:35:49,410 1848 después de 1830. 1506 01:35:49,770 --> 01:35:52,630 Los mismos adoquines convertirse en barricadas. 1507 01:35:52,810 --> 01:35:56,150 Y así es como ha se manifestó en estos siglos, 1508 01:35:56,470 --> 01:35:58,310 descontento popular. 1509 01:35:58,650 --> 01:36:01,910 De vez en cuando, París se ha ofrecido un espectáculo triste 1510 01:36:02,250 --> 01:36:05,730 de fratricida luchas, con todo lo que traen 1511 01:36:06,070 --> 01:36:08,190 de heroísmo, horrores y errores. 1512 01:36:08,530 --> 01:36:12,370 ¿Los salones literarios? son un Cosa hermosa de hace mucho tiempo, desaparecida hace mucho tiempo. 1513 01:36:12,710 --> 01:36:14,810 Lo único que tenemos ahora son comedores. 1514 01:36:15,130 --> 01:36:17,210 ¿Tienes dinero? - ¿Dónde podemos encontrarnos? 1515 01:36:17,590 --> 01:36:19,870 los hombres de letras? - ¡En el café Procope! 1516 01:36:20,210 --> 01:36:23,970 Como en el siglo XVIII. el Sólo los clientes han cambiado. Entra. 1517 01:36:25,170 --> 01:36:26,930 ¡Dame la palabra! Lo tomo. 1518 01:36:27,250 --> 01:36:29,490 Llegamos a tiempo. Flaubert está hablando. 1519 01:36:29,830 --> 01:36:33,130 En primer lugar, no debería permitirse que los críticos 1520 01:36:33,430 --> 01:36:36,910 debería poder sentarse en un lugar reservado, por supuesto, 1521 01:36:37,210 --> 01:36:39,810 para estos hombres de letras. - ¡Señor Flaubert! 1522 01:36:40,150 --> 01:36:42,470 No me dirijo a ti, Sr. Aubineau. 1523 01:36:42,830 --> 01:36:45,310 soy un critico, y lo tomo para mí. 1524 01:36:45,630 --> 01:36:49,210 Nunca me perdonarás por decir de "Madame Bovary".. 1525 01:36:49,590 --> 01:36:53,370 que "el arte cesa en el momento que está invadido por lo ordinario". 1526 01:36:53,570 --> 01:36:56,230 Tengo mucho apoyo, para mi tesis, 1527 01:36:56,590 --> 01:36:59,270 ¡Que nunca ha habido un buen crítico! 1528 01:36:59,610 --> 01:37:00,750 Que no logra nada, 1529 01:37:01,130 --> 01:37:04,290 que solo enoja a los autores y embrutece al público. 1530 01:37:04,650 --> 01:37:07,890 Criticamos cuando No podemos hacer arte. 1531 01:37:08,270 --> 01:37:10,410 Como si actuamos como un informante, cuando no podemos ser 1532 01:37:10,670 --> 01:37:12,030 ¡un soldado! 1533 01:37:12,370 --> 01:37:15,230 ¡HABLA MUY BIEN! 1534 01:37:15,550 --> 01:37:16,970 ¡BEBE A SU SALUD! 1535 01:37:18,370 --> 01:37:21,790 Bueno, yo, Edouard Scherer, crítico de profesión, 1536 01:37:21,970 --> 01:37:25,950 Considero que tengo derecho para proclamar donde y cuando quiera 1537 01:37:26,290 --> 01:37:29,870 que a Baudelaire le encanta imágenes nauseabundas, 1538 01:37:30,190 --> 01:37:33,290 no sabe gramática, no es escritor, 1539 01:37:33,610 --> 01:37:35,510 ¡Ni un artista, ni un poeta! 1540 01:37:43,330 --> 01:37:44,370 Ah, perdóname. 1541 01:37:44,730 --> 01:37:48,470 No importa. Me los sé de memoria. 1542 01:37:48,790 --> 01:37:52,470 Aquí hay frutas, flores, hojas y ramas. 1543 01:37:52,850 --> 01:37:56,270 Y luego aquí está mi corazón que late solo por ti. 1544 01:37:56,650 --> 01:38:00,110 No rompas con tu dos manos blancas. 1545 01:38:00,450 --> 01:38:04,890 Y que en tus ojos tan puros, el presente humilde es dulce. 1546 01:38:06,770 --> 01:38:07,990 ¿Y quién lo firmó? 1547 01:38:08,170 --> 01:38:09,730 Pablo Verlaine. 1548 01:38:12,010 --> 01:38:14,390 El François Villon de nuestra época. 1549 01:38:14,730 --> 01:38:16,990 Pero discúlpeme, no nos compare. 1550 01:38:18,310 --> 01:38:20,190 Villon es 1551 01:38:20,530 --> 01:38:22,090 el único poeta que es un genio 1552 01:38:22,410 --> 01:38:24,370 sin haber leído a Villon. 1553 01:38:25,850 --> 01:38:27,590 ¡Qué mérito tiene! 1554 01:38:27,770 --> 01:38:30,690 Triple coincidencia: hoy son cien años 1555 01:38:30,870 --> 01:38:33,790 que esos encantadores versos de Verlaine fueron hechos, 1556 01:38:34,010 --> 01:38:36,510 cien años que Gérard de Nerval fue colgado 1557 01:38:36,850 --> 01:38:39,310 por una farola eso estaba en el lugar exacto 1558 01:38:39,650 --> 01:38:43,130 donde encontramos el espiráculo de el teatro Sarah Bernhardt, 1559 01:38:43,450 --> 01:38:44,570 y hace cien años 1560 01:38:44,750 --> 01:38:47,630 Nació Carolina Delanoy. célebre coqueta.. 1561 01:38:47,990 --> 01:38:50,010 desde finales del Segundo Imperio. 1562 01:38:53,790 --> 01:38:55,770 Sí, cien velas para soplar. 1563 01:38:56,110 --> 01:38:58,670 Así saldrá ella, 1564 01:38:59,050 --> 01:39:06,470 contando lo que vio. - ¡Está aquí! 1565 01:39:06,790 --> 01:39:08,570 ¡Rápido, rápido! - ¿Tan rápido como eso? 1566 01:39:08,750 --> 01:39:10,890 ¡Cien años! No hay un segundo que perder. 1567 01:39:12,450 --> 01:39:13,450 ¡Y cien! 1568 01:39:14,930 --> 01:39:16,170 Entra. 1569 01:39:22,350 --> 01:39:23,490 Entra, 1570 01:39:23,690 --> 01:39:26,230 mis hijos. Disfruto verte. 1571 01:39:26,510 --> 01:39:28,270 Y mirándote... 1572 01:39:28,650 --> 01:39:30,570 ¡Oh, qué joven eres! 1573 01:39:30,950 --> 01:39:33,490 ¿Lo permite, señora? - Sí, sí. 1574 01:39:35,190 --> 01:39:36,350 ¡Una vez más! 1575 01:39:37,590 --> 01:39:38,890 Gracias señora. 1576 01:39:39,890 --> 01:39:42,050 ¡Si nos permites...! 1577 01:39:42,370 --> 01:39:44,850 ¿Tiene problemas de audición? - No, señora. 1578 01:39:45,230 --> 01:39:47,110 Yo tampoco. - ¡Lo siento! 1579 01:39:47,430 --> 01:39:51,190 llegamos al tuyo porque estamos de visita en París. 1580 01:39:51,550 --> 01:39:55,150 Y entre las arenas de Lutetia y las ruinas galorromanas, 1581 01:39:55,490 --> 01:39:57,110 viniste a verme. 1582 01:39:57,430 --> 01:39:58,970 NO, SEÑORA. - Tienes razón. 1583 01:39:59,290 --> 01:40:03,630 Es divertido verlo en un segundo todo el siglo. 1584 01:40:03,990 --> 01:40:05,830 Y en una casa tan hermosa. 1585 01:40:06,170 --> 01:40:08,050 Añadir "histórico". - Histórico. 1586 01:40:08,370 --> 01:40:09,630 Eres... - Periodista. 1587 01:40:09,950 --> 01:40:11,610 Bueno, entonces, cuidado. 1588 01:40:11,950 --> 01:40:14,890 Me gusta especialmente la recepción. 1589 01:40:15,210 --> 01:40:18,250 Éste. Era el salón de la señora de Épinay. 1590 01:40:18,570 --> 01:40:20,110 A su muerte, en 1783, 1591 01:40:20,450 --> 01:40:24,190 fue traído por Brillat-Savarin. el famoso 1592 01:40:24,530 --> 01:40:26,710 gastrónomo. - ¿Estaba enfermo? 1593 01:40:27,070 --> 01:40:29,410 No, gastrónomo, eso no quiere decir... 1594 01:40:29,830 --> 01:40:30,730 Pasemos. 1595 01:40:31,190 --> 01:40:34,670 Brillat-Savarin, que desde este salón hizo un comedor. 1596 01:40:34,870 --> 01:40:38,370 A su muerte, la señora Duchesnoy, de la Com�die Fran�aise, 1597 01:40:38,710 --> 01:40:40,030 compró la casa. 1598 01:40:40,370 --> 01:40:43,250 Este lugar era un sala de recepción, 1599 01:40:43,590 --> 01:40:45,670 lo convirtió en un dormitorio. 1600 01:40:46,010 --> 01:40:49,850 Sea breve. - Bien, nuestro siglo comienza. 1601 01:40:50,150 --> 01:40:51,910 ¡En 1855! 1602 01:40:52,250 --> 01:40:54,710 Imagínate entonces lo que vieron mis ojos. 1603 01:40:54,910 --> 01:40:56,390 Lo que escuché. 1604 01:40:56,730 --> 01:40:59,790 Y cuantos labios se han puesto 1605 01:41:00,110 --> 01:41:01,150 en mis manos. 1606 01:41:01,570 --> 01:41:05,250 Hijos míos, yo de los cuales hablas, vi a Victor Hugo, 1607 01:41:05,590 --> 01:41:07,150 Reina Victoria. 1608 01:41:07,330 --> 01:41:08,870 Conocí a Meyerbeer. 1609 01:41:09,210 --> 01:41:12,850 En 1865 toqué en las Tullerías. con el Príncipe Imperial. 1610 01:41:13,190 --> 01:41:16,430 Ah, no puedes imagina lo que fue, 1611 01:41:16,750 --> 01:41:19,170 Entonces, una fiesta en las Tullerías. 1612 01:41:19,710 --> 01:41:21,190 Francia es más hermosa que en el pasado. 1613 01:41:21,650 --> 01:41:24,690 Tenemos aliados poderosos. - No hay guerra en el horizonte. 1614 01:41:25,070 --> 01:41:27,570 Los habitantes de Orleans y los Borbones se confundieron. 1615 01:41:27,910 --> 01:41:30,430 Nuestra campaña en mexicano olvidada. - Trabajamos. 1616 01:41:30,830 --> 01:41:31,950 Nos estamos divirtiendo. - Nos estamos haciendo ricos. 1617 01:41:32,290 --> 01:41:33,370 Bailamos. - Señora. 1618 01:41:33,710 --> 01:41:36,890 Antes de fin de mes, durante cinco días o más, 1619 01:41:37,230 --> 01:41:40,730 tendrás en París tres visitantes importantes. 1620 01:41:40,930 --> 01:41:44,490 Su Majestad el rey de Prusia, El general Moltke y el señor Bismarck. 1621 01:41:44,870 --> 01:41:48,170 ¡Dios mío, qué felicidad! - Calmará las mentes. 1622 01:41:48,550 --> 01:41:51,990 ¡Qué gran éxito diplomático! - ¡Qué importante es! 1623 01:41:52,330 --> 01:41:55,330 ¡Guillaume y Bismarck están en París! No tiene precio. 1624 01:41:55,550 --> 01:41:57,150 ¡Es paz durante 30 años! 1625 01:41:57,490 --> 01:41:59,950 Es maravilloso. - Bailaré esta noche. 1626 01:42:01,610 --> 01:42:02,750 ¡El emperador! 1627 01:42:13,170 --> 01:42:15,550 Dos sentimientos diferentes divide nuestra alma, 1628 01:42:15,930 --> 01:42:17,590 cuando nos inclinamos ante ti. 1629 01:42:17,970 --> 01:42:19,830 El respeto afectuoso que te debemos, 1630 01:42:20,170 --> 01:42:22,190 y el miedo a tropezar nuestra crinolina. 1631 01:42:22,550 --> 01:42:27,810 He venido a hablar contigo sobre una petición. que, si Su Majestad lo permite, 1632 01:42:28,150 --> 01:42:31,530 se lo entregaré al emperador después de haberlo escrito en verso. 1633 01:42:31,850 --> 01:42:34,850 Sí señora, en verso. y contra la crinolina. 1634 01:42:35,190 --> 01:42:37,590 No podemos tolerar más esta jaula de pollo, 1635 01:42:37,930 --> 01:42:40,390 que hace reír a la multitud y nos pone en ridículo. 1636 01:42:40,750 --> 01:42:42,770 Nos miran, empezamos a temblar. 1637 01:42:43,130 --> 01:42:45,610 En apartamentos, es aún más terrible. 1638 01:42:45,930 --> 01:42:48,530 Nos restringe en todas partes cuando intentamos movernos. 1639 01:42:48,730 --> 01:42:50,830 Acabo de tener, en este momento, 1640 01:42:51,170 --> 01:42:52,870 la experiencia a mi costa. 1641 01:42:53,050 --> 01:42:56,050 Es igualmente imposible bailar cualquier otro baile 1642 01:42:56,410 --> 01:42:57,850 que los lanceros 1643 01:42:58,150 --> 01:42:59,410 Cuadrilla. 1644 01:43:13,590 --> 01:43:15,270 El vals está prohibido. 1645 01:43:15,610 --> 01:43:17,490 Y es una pérdida. 1646 01:43:17,830 --> 01:43:20,150 Si el caballero te agarra de cerca, 1647 01:43:20,530 --> 01:43:23,750 la crinolina sube y deja al descubierto tus pantorrillas. 1648 01:43:24,130 --> 01:43:26,790 Y la señora de Essling Te diré que es feo. 1649 01:43:27,930 --> 01:43:30,910 En cuanto a sentarse, nos expondría a demasiados peligros. 1650 01:43:31,250 --> 01:43:34,170 Volcamos una silla, derribamos una mesa. 1651 01:43:34,350 --> 01:43:37,190 ¿Qué lo hace inquietante, espantoso, 1652 01:43:37,490 --> 01:43:39,950 es como la rana de la fábula, 1653 01:43:40,330 --> 01:43:42,230 no deja de hincharse todos los años. 1654 01:43:42,590 --> 01:43:44,950 Si no puedes limitar su crecimiento, 1655 01:43:45,290 --> 01:43:47,270 un día, como el globo nadar, 1656 01:43:47,610 --> 01:43:49,250 veremos un espectáculo conmovedor, 1657 01:43:49,530 --> 01:43:54,350 las mujeres más guapas de francia desaparecerá con una ráfaga de viento. 1658 01:43:54,550 --> 01:43:56,570 Ten un poco de paciencia. 1659 01:43:56,750 --> 01:43:59,110 En Francia nada dura mucho tiempo. 1660 01:44:00,490 --> 01:44:03,550 Hablemos de música, condesa. - ¡Ah! Ahí, música, cuidado. 1661 01:44:03,890 --> 01:44:05,530 Porque señora, tenemos 1662 01:44:05,710 --> 01:44:07,390 dos especies en adelante 1663 01:44:07,730 --> 01:44:11,050 El primero, sin pretensiones, que agrada y entretiene, 1664 01:44:11,390 --> 01:44:13,890 a quien aplaudimos y preguntar fácilmente. 1665 01:44:14,070 --> 01:44:15,750 El que está jugando en este momento. 1666 01:44:16,110 --> 01:44:18,930 Y el otro que desagrada, te sorprende, te molesta 1667 01:44:19,230 --> 01:44:21,350 y sobre este asunto se pone de los nervios, 1668 01:44:21,670 --> 01:44:23,570 para que no puedas dormir por la noche. 1669 01:44:23,950 --> 01:44:25,950 En otras palabras, señor Wagner. 1670 01:44:26,170 --> 01:44:29,690 ¿Estuviste en la ópera esta noche? - No por ninguna recompensa. 1671 01:44:29,890 --> 01:44:32,410 ¡Ay, señora! ¡"Tannhäuser"! 1672 01:44:32,730 --> 01:44:34,550 El escándalo de "Tannhauser". 1673 01:44:34,890 --> 01:44:36,830 mientras silbábamos las melodías, 1674 01:44:37,170 --> 01:44:40,950 el publico abucheaba sin cesar y lanzando misiles, 1675 01:44:41,230 --> 01:44:43,510 princesa Metternich, detalle simple, 1676 01:44:43,870 --> 01:44:47,290 rompió su abanico, lidiando con esta especie de silbido 1677 01:44:47,510 --> 01:44:48,830 idiotas! 1678 01:44:49,010 --> 01:44:51,910 Bueno, no hay nada igual. ayer en el Vari�t�s, 1679 01:44:52,250 --> 01:44:54,330 en la repetición de "La Grande Duchesse". 1680 01:44:54,510 --> 01:44:56,110 Un éxito loco y fenomenal 1681 01:44:56,450 --> 01:44:59,170 y merecido, por la música y la obra de teatro. 1682 01:44:59,350 --> 01:45:01,490 De un extremo al otro, ella se rió. 1683 01:45:01,870 --> 01:45:04,510 En cuanto a la Schneider, señora, cantó, 1684 01:45:04,850 --> 01:45:08,930 que no es poca cosa, porque nunca antes había cantado. 1685 01:45:09,230 --> 01:45:12,350 En su gran actuación, dile que nos hemos dado cuenta, 1686 01:45:12,690 --> 01:45:13,790 ella ha sido 1687 01:45:14,930 --> 01:45:16,750 imitado. - ¿A mí? ¿Imitado? 1688 01:45:17,130 --> 01:45:19,790 Tarareando la melodía. - Me gustaría, pero... 1689 01:45:20,130 --> 01:45:23,490 Si el texto vuelve a mí, la musica se me escapa un poco 1690 01:45:23,910 --> 01:45:25,610 en este vals que tocan. 1691 01:45:25,990 --> 01:45:28,210 No. Están terminando. 1692 01:45:28,550 --> 01:45:30,810 Y su melodía es lo que estamos empezando. 1693 01:45:31,150 --> 01:45:32,150 Tararéalo. 1694 01:45:32,490 --> 01:45:33,850 Si es una orden. 1695 01:45:34,170 --> 01:45:35,550 Es uno. 1696 01:45:35,870 --> 01:45:38,830 Me falta su talento, señora. 1697 01:45:39,170 --> 01:45:40,430 Y su salud. 1698 01:45:43,770 --> 01:45:44,910 Ella avanza, 1699 01:45:45,230 --> 01:45:46,770 comienza a cantar... 1700 01:46:20,570 --> 01:46:22,550 Seis meses después, era la guerra. 1701 01:46:22,910 --> 01:46:25,450 El ejército alemán Acampamos en los Campos Lisos. 1702 01:46:25,770 --> 01:46:27,610 Mientras París sufría, 1703 01:46:29,990 --> 01:46:32,170 El mundo entero estaba enfermo de la cabeza. 1704 01:46:32,510 --> 01:46:35,390 Y fue El señor Thiers que gobernaba Francia. 1705 01:46:35,730 --> 01:46:38,430 Señores nuestro pais acaba de cruzar 1706 01:46:38,590 --> 01:46:42,950 el período más infeliz, el más trágico de su historia. 1707 01:46:43,270 --> 01:46:44,650 Primero, hubo una guerra. 1708 01:46:44,990 --> 01:46:46,330 Luego estaba la Comuna. 1709 01:46:46,650 --> 01:46:49,450 Quizás sea más horrible que la guerra. 1710 01:46:49,770 --> 01:46:53,590 Habiendo provocado el destronamiento del emperador Napoleón III 1711 01:46:53,950 --> 01:46:56,810 y su dinastía, Tenía que concluir la paz. 1712 01:46:57,130 --> 01:47:01,250 La Asamblea Nacional, al declarar lo que había merecido de mi país, 1713 01:47:01,570 --> 01:47:03,830 me dio la mayor recompensa. 1714 01:47:04,190 --> 01:47:06,510 para pagar la indemnización de 5 millones, 1715 01:47:06,690 --> 01:47:10,970 impuesto por Alemania, Tuve que hacer un nuevo préstamo. 1716 01:47:14,070 --> 01:47:17,050 Ahora, señores, tengo la alegria de anunciar 1717 01:47:17,330 --> 01:47:20,830 que en 6 horas, ¡El préstamo ha sido cubierto 13 veces! 1718 01:47:21,210 --> 01:47:25,830 El total de suscripciones recaudado alcanza los 42 mil millones. 1719 01:47:26,010 --> 01:47:29,950 Y la liberación del territorio. avanzó 2 años. 1720 01:47:30,130 --> 01:47:33,510 A partir de hoy, Se proclama la república. 1721 01:47:33,870 --> 01:47:35,970 Y los gobiernos que siguieron 1722 01:47:36,310 --> 01:47:39,130 a un ritmo vertiginoso. Hemos contado 103. 1723 01:47:39,450 --> 01:47:42,790 Por la III República. - No se quedaron mucho tiempo. 1724 01:47:43,130 --> 01:47:46,590 Sin embargo, hicieron todo, ya en esa época! 1725 01:47:46,930 --> 01:47:50,910 ¡Ah, ese! el no era contenido para construir 1726 01:47:51,090 --> 01:47:53,850 el arco del triunfo y 63 fuentes en París. 1727 01:47:54,190 --> 01:47:57,370 lo hizo mejor creando la Legión de Honor. 1728 01:47:57,550 --> 01:47:59,110 ¡Ah, esa pequeña cinta roja! 1729 01:47:59,450 --> 01:48:02,270 Con cada nuevo ministerio, Lo vendo por metros 1730 01:48:02,650 --> 01:48:04,210 es así de fácil. 1731 01:48:04,550 --> 01:48:07,790 Tranquilos, señores. Habrá alguno para todos. 1732 01:48:10,510 --> 01:48:14,470 Y después hemos visto que la idea, en principio, 1733 01:48:14,810 --> 01:48:16,310 no fue tan malo. 1734 01:48:16,630 --> 01:48:19,690 Dime, ¿qué haces? ¿Qué opinas del nuevo gobierno? 1735 01:48:20,050 --> 01:48:23,830 Bueno, compuesto de esta manera, tiene asegurada la mayoría. 1736 01:48:33,930 --> 01:48:37,190 presidente del consejo y sus ministros. 1737 01:49:09,370 --> 01:49:11,830 General Boulanger, ¿Era alguien? 1738 01:49:12,170 --> 01:49:14,190 No, no logró convertirse en alguien. 1739 01:49:14,570 --> 01:49:16,310 Sólo hubo un estribillo. 1740 01:49:16,510 --> 01:49:20,630 Yo solo puedo admirar nuestro valiente general Boulanger. 1741 01:49:21,690 --> 01:49:24,890 Animado y contento, salimos triunfantes, 1742 01:49:25,230 --> 01:49:28,410 yendo a Longchamp, corazones a gusto. 1743 01:49:28,590 --> 01:49:31,630 Sin dudarlo, porque fuimos a fiesta, 1744 01:49:32,050 --> 01:49:35,050 ver y animar ¡El ejército francés! 1745 01:49:51,070 --> 01:49:54,550 Un carruaje avanzaba al trote amarillo con un caballo blanco. 1746 01:49:54,910 --> 01:49:59,030 ¡Está delicioso! fue muy bien con el estilo metro. 1747 01:49:59,370 --> 01:50:01,490 ¿Es precioso este estilo? - Encantador. 1748 01:50:01,810 --> 01:50:03,330 ¡Fue horrible! - Moderno. 1749 01:50:03,650 --> 01:50:06,670 A Luis XVI le hubiera gustado ¿Un Pequeño Trianón moderno? 1750 01:50:06,870 --> 01:50:09,410 Entonces, ¿fue buena la Belle Époque? 1751 01:50:09,750 --> 01:50:12,950 La Bella época... ¡Nos enfurecen con eso! 1752 01:50:13,130 --> 01:50:15,070 La Belle Époque, hija mía, 1753 01:50:15,290 --> 01:50:18,570 esto siempre será cuando ¡teníamos 20 años! 1754 01:50:18,830 --> 01:50:20,570 ¿Y cuándo fue eso para ti? 1755 01:50:20,750 --> 01:50:22,790 Cuando tenía 20 años... 1756 01:50:23,170 --> 01:50:25,350 no nos dimos cuenta 1757 01:50:25,690 --> 01:50:29,530 lo que estábamos sin. Conozco París sin electricidad, 1758 01:50:29,750 --> 01:50:32,030 ¡Sin cine, ni siquiera teléfono! 1759 01:50:32,350 --> 01:50:34,710 ¡Y sin un solo automóvil! 1760 01:50:34,870 --> 01:50:38,950 Primero la vi. Incluso me levanté dentro de ella. 1761 01:50:39,130 --> 01:50:41,570 Pero el día antes del día en que la vi, 1762 01:50:41,950 --> 01:50:44,290 Imagínense que en el Callejón de las Acacias, 1763 01:50:44,630 --> 01:50:48,630 en el bosque de Boulogne, había carruajes, landós, 1764 01:50:48,930 --> 01:50:50,810 tilburys, victorias... 1765 01:50:51,030 --> 01:50:54,110 Y en estas victorias, landós, carruajes, 1766 01:50:54,490 --> 01:50:56,550 ¡No había más que mujeres bonitas! 1767 01:50:56,910 --> 01:50:58,430 Y fue un espectáculo digno de ver. 1768 01:50:58,770 --> 01:51:02,430 Émilienne d'Alençon estaba haciendo una hermosa sonrisa a Liane de Pougy. 1769 01:51:02,770 --> 01:51:05,670 Príncipe Trubetskoi Saludó al marqués de Beauvoir. 1770 01:51:06,030 --> 01:51:09,590 Cl�o de M�rode estaba fingiendo no ver a la baronesa d'Ange. 1771 01:51:09,930 --> 01:51:12,110 Sem estaba dibujando Forain estaba formando palabras. 1772 01:51:12,450 --> 01:51:16,790 Y la más guapa, la más joven. de nosotros, se rió a carcajadas, 1773 01:51:17,130 --> 01:51:20,150 porque henry bernstein y el barón de Vere 1774 01:51:20,490 --> 01:51:22,570 se batieron en duelo por ella. 1775 01:51:22,770 --> 01:51:26,210 Puedes reírte de nuestros sombreros. y nuestros giros de frase, 1776 01:51:26,590 --> 01:51:28,910 ¡Pero nos sentaron muy bien! 1777 01:51:29,090 --> 01:51:31,210 Estoy de acuerdo, que en vuestras motos, 1778 01:51:31,530 --> 01:51:33,270 debe parecer muy anticuado. 1779 01:51:33,610 --> 01:51:36,510 ¿Pero cómo te verías en el carruaje? 1780 01:51:36,830 --> 01:51:38,390 de la marquesa de Morny? 1781 01:51:38,730 --> 01:51:41,550 Y no te burles de los bigotes de los hombres. 1782 01:51:41,890 --> 01:51:44,310 Fue con ellos tus abuelos. 1783 01:51:44,530 --> 01:51:46,550 cortejabas a tus abuelas. 1784 01:51:46,890 --> 01:51:49,730 Fue Zola quien lo salvó. porque era culpable, 1785 01:51:50,170 --> 01:51:52,650 ¡es un hecho! - ¡Eso nunca fue probado! 1786 01:51:52,830 --> 01:51:55,870 Fue porque era judío. que lo metieron en prision 1787 01:51:56,210 --> 01:51:58,130 ¡y fue encarcelado! - Retíralo, 1788 01:51:58,310 --> 01:52:00,650 ¡Y te meterás el puño en la boca! 1789 01:52:00,990 --> 01:52:02,950 ¡Oye, por allá! ¡Hay maneras de comportarse! 1790 01:52:03,270 --> 01:52:06,370 Señores, el caso Dreyfus ¡Empieza de nuevo más bonito! 1791 01:52:06,690 --> 01:52:08,790 Aún no sabemos la verdad. 1792 01:52:09,070 --> 01:52:11,670 Todos sabemos que era inocente. 1793 01:52:11,950 --> 01:52:14,070 Soy libre de dudarlo. 1794 01:52:20,030 --> 01:52:21,770 Y duró 12 años. 1795 01:52:22,110 --> 01:52:24,550 Un año más que el que el reinado de Napol�on. 1796 01:52:24,910 --> 01:52:26,190 Es espantoso. - Sí. 1797 01:52:26,550 --> 01:52:29,950 Pero no hay otro ciudad en el mundo 1798 01:52:30,290 --> 01:52:34,310 donde pelearían así, por la victoria de la verdad. 1799 01:52:35,810 --> 01:52:38,750 En resumen, estas dos mujeres, eran 1800 01:52:39,090 --> 01:52:42,230 lo que llamamos coquetas. - O cortesanas. 1801 01:52:42,530 --> 01:52:45,110 O habitaciones. Los de su especie han desaparecido. 1802 01:52:46,270 --> 01:52:49,230 ¿Por qué? - ¡Las esposas son más baratas! 1803 01:52:49,610 --> 01:52:51,910 París, en aquella época, era la ciudad 1804 01:52:52,090 --> 01:52:55,170 donde se hizo el mejor amor y cocina! 1805 01:52:55,530 --> 01:52:58,630 Si te dijera eso en 1885, vi, 1806 01:52:58,970 --> 01:53:02,530 Gran ventaja de poder decir: "¡Lo he visto"! 1807 01:53:02,870 --> 01:53:05,930 Y tú, ¿con qué viste? con tus ojos, de 20 años? 1808 01:53:06,230 --> 01:53:08,990 Bueno, ¿te acuerdas? una taberna, 1809 01:53:09,350 --> 01:53:12,810 donde hacían el mercado negro, en 1387, 1810 01:53:12,990 --> 01:53:14,950 ¿Bajo la ocupación inglesa? 1811 01:53:15,250 --> 01:53:17,490 ¡Por supuesto! - Bueno, ya sabes... 1812 01:53:17,750 --> 01:53:21,950 Lo sabemos. - Sabes que en 1663, 1813 01:53:22,150 --> 01:53:25,370 una mañana, temprano... - ¡Pues cuéntanos! 1814 01:53:25,710 --> 01:53:28,810 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy dibujando, señora. 1815 01:53:29,190 --> 01:53:30,670 ¿Estás dibujando? - Sí. 1816 01:53:30,910 --> 01:53:33,250 Estoy haciendo un retrato de tu taberna. 1817 01:53:33,610 --> 01:53:35,770 Estuve aquí muy temprano 1818 01:53:36,090 --> 01:53:38,990 para no posponer sus clientes potenciales. 1819 01:53:39,170 --> 01:53:42,570 Dime, eso no está nada mal. lo que has hecho allí. 1820 01:53:42,890 --> 01:53:46,070 ¿Cómo te llamas? - Jacques Callot, señora. 1821 01:53:46,350 --> 01:53:48,250 ¿Jacques Callot? - Sí. 1822 01:53:48,450 --> 01:53:52,730 Puedes ver que podemos ser desconocidos. ¡y al mismo tiempo tener talento! 1823 01:53:53,110 --> 01:53:56,470 El admirable dibujo de Callot, tenemos que verlo de nuevo. 1824 01:53:56,850 --> 01:53:59,450 200 años después, sirvió de modelo. 1825 01:53:59,790 --> 01:54:03,070 Ah amigo, nada más. Un silencio de muerte. 1826 01:54:03,450 --> 01:54:04,750 No me atrevo a mirar. 1827 01:54:07,690 --> 01:54:09,310 ¡Está demasiado fuerte! 1828 01:54:09,690 --> 01:54:10,350 ¿Sí? 1829 01:54:10,710 --> 01:54:12,750 nuestro demonio Es tan gentil como un apóstol. 1830 01:54:13,070 --> 01:54:15,810 Cuando nos golpean en una fosa nasal, ofrecemos el otro. 1831 01:54:15,990 --> 01:54:18,150 Ahora podemos hablar de su nariz. 1832 01:54:18,510 --> 01:54:21,990 ¡Eh! ¡Lise! Ya verás. ¡Ay, ay! Es sorprendente. 1833 01:54:22,330 --> 01:54:23,790 ¡Qué olor! 1834 01:54:24,930 --> 01:54:27,430 ¿Qué señor debió olerlo? 1835 01:54:27,770 --> 01:54:29,810 ¿Qué se siente aquí? 1836 01:54:30,770 --> 01:54:32,070 ¡Alhelí! 1837 01:54:35,630 --> 01:54:37,890 Esa tarde, 28 de diciembre de 1897, 1838 01:54:38,230 --> 01:54:41,150 estamos asistiendo la primera actuación 1839 01:54:41,490 --> 01:54:43,390 de "Cyrano de Bergerac". 1840 01:54:44,890 --> 01:54:46,470 un tiempo bendito 1841 01:54:46,650 --> 01:54:47,830 para el teatro. 1842 01:54:48,170 --> 01:54:50,810 14 de marzo de 1900, Sarah Bernhardt creó "L'Aiglon" 1843 01:54:51,130 --> 01:54:55,150 y proclamó que la creencia de besar a Francia en la boca 1844 01:54:55,470 --> 01:54:57,270 cuando París nos ama. 1845 01:54:57,430 --> 01:55:00,030 Un mes después: el estreno de "Louise". 1846 01:55:00,370 --> 01:55:05,750 París está de celebración. 1847 01:55:06,090 --> 01:55:10,030 París... 1848 01:55:10,530 --> 01:55:12,790 En la Com�die Fran�aise durante 3 siglos, 1849 01:55:13,130 --> 01:55:15,430 Mascarille afirmó... - Fuera de París, 1850 01:55:15,750 --> 01:55:18,510 no hay salvación para gente honesta. 1851 01:55:18,710 --> 01:55:21,550 En el Od�on escuchamos... - Sólo vivimos en París. 1852 01:55:21,890 --> 01:55:25,190 ¡Y vegetamos en otra parte! - A partir de entonces, París se convirtió 1853 01:55:25,530 --> 01:55:27,150 el yunque del renombre. 1854 01:55:33,370 --> 01:55:35,810 ¿Quién no ha cantado? 1855 01:55:36,150 --> 01:55:37,970 bailado 1856 01:55:38,310 --> 01:55:40,650 hablado en París, 1857 01:55:42,730 --> 01:55:43,870 no lo ha hecho 1858 01:55:44,190 --> 01:55:46,090 cantado 1859 01:55:47,470 --> 01:55:48,650 habló 1860 01:55:50,390 --> 01:55:51,210 ni bailado. 1861 01:56:09,010 --> 01:56:11,850 Allí vivimos 20 años radiantes. 1862 01:56:12,030 --> 01:56:14,990 La Entente Cordial y la Alianza Franco-Rusa 1863 01:56:15,270 --> 01:56:18,170 traído a francia un gran apaciguamiento. 1864 01:56:18,350 --> 01:56:20,350 La exposición universal de 1900. 1865 01:56:20,710 --> 01:56:23,570 parecía ser la consecuencia. 1866 01:56:23,910 --> 01:56:26,150 Francia parecía ser el mundo entero: 1867 01:56:26,470 --> 01:56:29,070 tu me miras cuando estoy feliz. 1868 01:56:29,410 --> 01:56:31,610 Oh nobles ciudadanos, 1869 01:56:31,910 --> 01:56:33,690 ciudadanos encantadores! 1870 01:56:37,070 --> 01:56:39,850 Oh nobles ciudadanos, ciudadanos encantadores! 1871 01:56:40,190 --> 01:56:41,690 Acércate, por favor. 1872 01:56:42,030 --> 01:56:44,890 Y ven a admirar el fenómeno más sorprendente 1873 01:56:45,210 --> 01:56:47,310 hemos descubierto en la tierra. 1874 01:56:47,510 --> 01:56:50,090 No, no mires el hueco en las cortinas. 1875 01:56:50,450 --> 01:56:53,490 Aquí no es donde él está. Le das la espalda. 1876 01:56:53,870 --> 01:56:55,870 No importa cual de ustedes. 1877 01:56:56,330 --> 01:56:58,870 Y lo pruebo, porque fue por casualidad 1878 01:56:59,210 --> 01:57:00,690 que mi dedo índice lo encontró. 1879 01:57:01,050 --> 01:57:02,650 ¿A mí? - Sí, usted, señor. 1880 01:57:02,950 --> 01:57:05,150 Tú, sí. Yo te he designado. 1881 01:57:05,450 --> 01:57:07,230 Venga, señor, venga. 1882 01:57:07,690 --> 01:57:10,690 Debes resignarte, Ven, deja que te miren. 1883 01:57:10,870 --> 01:57:12,370 Sube lentamente. 1884 01:57:12,710 --> 01:57:14,350 Ten cuidado, cuídate. 1885 01:57:15,970 --> 01:57:17,670 Tómese la molestia. 1886 01:57:17,950 --> 01:57:19,970 Quítate el sombrero. 1887 01:57:20,350 --> 01:57:21,710 Déjalo a un lado. 1888 01:57:22,050 --> 01:57:26,110 Aquí está el fenómeno sorprendente, inaudito, de quien os hablé! 1889 01:57:28,070 --> 01:57:29,010 Frente promedio. 1890 01:57:29,830 --> 01:57:30,970 Nariz promedio. 1891 01:57:31,310 --> 01:57:32,750 Trabajo... - Bof... 1892 01:57:32,930 --> 01:57:33,930 Promedio. 1893 01:57:34,110 --> 01:57:35,650 Boca promedio. 1894 01:57:35,990 --> 01:57:37,670 Por cierto, no estoy satisfecho. 1895 01:57:37,990 --> 01:57:39,710 Y luego sonrió. 1896 01:57:39,910 --> 01:57:43,010 Por tanto, este fenómeno, es el francés promedio, 1897 01:57:43,350 --> 01:57:45,050 ¡cuando es de París! 1898 01:57:45,230 --> 01:57:48,310 Se cree muy inteligente, pero cuando sabes cómo, 1899 01:57:48,650 --> 01:57:51,970 podemos prescribirle todo, Podemos defenderlo todo por él. 1900 01:57:52,350 --> 01:57:54,690 Rellénelo, como un pavo, 1901 01:57:54,910 --> 01:57:57,550 proporcionando lo lee en los periódicos. 1902 01:57:57,890 --> 01:58:01,030 Ah, los periódicos, señores, ¡Él les cree tenazmente! 1903 01:58:01,390 --> 01:58:04,630 Es un hombre que quiere creer. cada folleto. 1904 01:58:04,970 --> 01:58:08,070 A quien le dicen: "¡Métete eso en la cabeza!", 1905 01:58:08,370 --> 01:58:10,670 ..y deja que se hunda! 1906 01:58:10,890 --> 01:58:12,250 No es estúpido. 1907 01:58:12,570 --> 01:58:15,070 Es respetuoso con las instituciones. 1908 01:58:15,410 --> 01:58:18,570 Incluso cree en los honores, en decoraciones. 1909 01:58:21,310 --> 01:58:23,790 el es en verdad sincero y subalterno. 1910 01:58:24,170 --> 01:58:26,770 el cree que los gobiernos gobiernan, 1911 01:58:27,110 --> 01:58:29,190 que los ministros administran, 1912 01:58:29,530 --> 01:58:31,710 y que los presidentes presidan. 1913 01:58:32,050 --> 01:58:35,990 Pero lo que lo hace verdaderamente fenomenal, este fenómeno, 1914 01:58:36,170 --> 01:58:40,410 es que a pesar de sus defectos, él siempre se saldrá con la suya, 1915 01:58:40,590 --> 01:58:44,230 gracias al agudo sentido que tiene, que heredó de Molière, 1916 01:58:44,590 --> 01:58:46,530 gracias a ese gusto por la grandeza, 1917 01:58:46,890 --> 01:58:49,890 que proviene de un Pasado prestigioso y sublime. 1918 01:58:50,230 --> 01:58:52,270 Gracias a ese sentido del ridículo, 1919 01:58:52,610 --> 01:58:54,790 ese es el legado de Voltaire, 1920 01:58:55,110 --> 01:58:58,230 y te conozco desde hace ¡Cuánto tiempo! 1921 01:58:58,590 --> 01:59:00,510 ¿Eh? -¡600 años, amigo mío! 1922 01:59:00,690 --> 01:59:02,170 600 años que llevo cantando 1923 01:59:02,530 --> 01:59:05,250 y que he vagado a través las calles de París. 1924 01:59:05,590 --> 01:59:09,610 Señora, la tatara-tatara abuelo de mi abuelo 1925 01:59:09,790 --> 01:59:11,350 ha sido encontrado. - ¡OH! 1926 01:59:12,330 --> 01:59:14,890 En nuestra familia nos encontramos 1927 01:59:15,070 --> 01:59:17,470 nos encontramos de padre a hijo. 1928 01:59:17,810 --> 01:59:22,330 En nuestra familia, Hemos hablado en verso, desde 1436. 1929 01:59:26,290 --> 01:59:28,530 La época de Chez Maxim's y de Mayol. 1930 01:59:28,870 --> 01:59:32,070 Es también la época de otro Maillol. 1931 01:59:33,430 --> 01:59:36,190 Es el momento del Moulin Rouge, ¡no lo olvides! 1932 01:59:36,510 --> 01:59:39,010 ¿Realmente te acuerdas? 1933 01:59:39,350 --> 01:59:41,490 ¡Estaban furiosos! 1934 01:59:41,830 --> 01:59:45,250 Y Pasteur descubrió un suero que curaba la rabia. 1935 01:59:45,590 --> 01:59:46,910 No lo olvidemos. 1936 01:59:47,250 --> 01:59:49,670 Admito que para algunas personas, París es 1937 01:59:49,870 --> 01:59:53,170 una docena de discotecas con una orquesta negra 1938 01:59:53,530 --> 01:59:54,650 y epiléptico, 1939 01:59:55,030 --> 01:59:57,510 pero de todos modos, Renoir, 1940 01:59:57,810 --> 01:59:59,270 Toulouse-Lautrec, 1941 01:59:59,650 --> 02:00:01,110 C�zanne, 1942 02:00:01,450 --> 02:00:02,590 Rodín, 1943 02:00:02,770 --> 02:00:03,770 Rodín, 1944 02:00:04,090 --> 02:00:05,050 Rodín, 1945 02:00:05,370 --> 02:00:06,770 ¡También son París! 1946 02:00:07,150 --> 02:00:08,590 Como Fantin-Latour. 1947 02:00:08,870 --> 02:00:10,650 O como Juillard. 1948 02:00:11,750 --> 02:00:14,790 Y de la misma manera que los muelles del Sena, 1949 02:00:14,990 --> 02:00:16,650 o el Hôtel de Cluny. 1950 02:00:16,990 --> 02:00:19,270 Y entonces teníamos nuestras preferencias. 1951 02:00:19,590 --> 02:00:22,310 Y si no nos gustara danza de lo invertido, 1952 02:00:22,490 --> 02:00:23,910 íbamos a aplaudir 1953 02:00:24,250 --> 02:00:27,770 el admirable Bruant de Montmartre. El cartel es de Lautrec. 1954 02:00:28,050 --> 02:00:31,830 Papá era un conejo, que se llamaba J. - B. Chopin, 1955 02:00:32,010 --> 02:00:35,190 y tenía su domicilio en Belleville. 1956 02:00:35,550 --> 02:00:39,090 Por la tarde, con su familia, él estaba cisne, cantando, 1957 02:00:39,470 --> 02:00:43,050 desde las alturas de Courtille en Münilmontant. 1958 02:00:43,410 --> 02:00:45,070 EN M�NILMONTANT. 1959 02:00:46,650 --> 02:00:50,410 Bebió tan poco una noche, que fue encontrado en la cuneta, 1960 02:00:50,750 --> 02:00:53,950 fue enterrado tranquilamente, en Belleville. 1961 02:00:54,290 --> 02:00:57,770 Lo pusieron en tierra arcillosa, por un precio exorbitante, 1962 02:00:58,110 --> 02:01:00,630 en la cima del Père-Lachaise, 1963 02:01:01,010 --> 02:01:03,970 ..en M�nilmontant. - EN M�NILMONTANT. 1964 02:01:04,390 --> 02:01:07,810 Me has enviado dos zorras ¡Para asegurarme de que seré un cornudo! 1965 02:01:08,190 --> 02:01:09,630 ya que soy yo quien es 1966 02:01:09,950 --> 02:01:12,530 el proxeneta natural de mi hermanita, 1967 02:01:12,670 --> 02:01:15,510 que es amiga de la pequeña Cécile, en Belleville, 1968 02:01:15,850 --> 02:01:17,550 quien es proxeneta por su hermano mayor, 1969 02:01:17,910 --> 02:01:21,190 quien se llama Eloi Constant, que nunca conoció a su padre, 1970 02:01:21,510 --> 02:01:25,490 en Münilmontant. - EN M�NILMONTANT. 1971 02:01:25,810 --> 02:01:29,110 Mi hermana está con Eloi, cuya hermana está conmigo. 1972 02:01:29,450 --> 02:01:32,910 La tarde, en el bulevar, La ofrezco, en Belleville. 1973 02:01:33,090 --> 02:01:35,230 Así no me va tan mal. 1974 02:01:35,610 --> 02:01:37,470 Mi cuñado gana mucho 1975 02:01:37,810 --> 02:01:40,890 porque el ofrece mi hermana Thérèse, en Mónilmontant. 1976 02:01:41,190 --> 02:01:45,530 ¡EN M�NILMONTANTE! 1977 02:01:47,630 --> 02:01:50,810 Pero como estamos en Montmartre, quedémonos allí. 1978 02:01:51,190 --> 02:01:52,950 Y veamos la Place du Tertre, 1979 02:01:53,310 --> 02:01:56,950 una pequeña plaza del pueblo, eso no podría estar en ningún otro lugar que no sea Montmartre, 1980 02:01:57,430 --> 02:02:00,090 que por sí solo no podría estar en cualquier otro lugar de París. 1981 02:02:00,430 --> 02:02:02,690 diré incluso que son necesarios. 1982 02:02:02,990 --> 02:02:05,610 Al amanecer, está allí un pintor, trabajando, 1983 02:02:06,030 --> 02:02:09,350 un poeta que sueña, dos seres que se adoran a sí mismos. 1984 02:02:10,670 --> 02:02:13,770 Algunas horas más tarde, la plaza está llena. 1985 02:02:14,110 --> 02:02:17,690 Los curiosos, los parisinos, los extranjeros, vienen de todas partes. 1986 02:02:18,050 --> 02:02:21,250 Y a pesar del ruido de los motores, las conversaciones.. 1987 02:02:21,590 --> 02:02:24,230 y el ruido de la risa, todavía nos damos cuenta 1988 02:02:24,550 --> 02:02:26,070 los dos que se adoran, 1989 02:02:26,410 --> 02:02:29,950 un pintor en activo, y el de ahí, es Utrillo, 1990 02:02:30,130 --> 02:02:31,670 El pintor de París. 1991 02:02:40,570 --> 02:02:42,090 Un poeta que sueña, 1992 02:02:42,450 --> 02:02:43,850 y es Paul Fort. 1993 02:02:44,910 --> 02:02:47,190 Mientras Utrillo, solo en el mundo, 1994 02:02:47,570 --> 02:02:50,810 aislado en el ruido, hace una nueva obra maestra, 1995 02:02:51,010 --> 02:02:54,190 sin duda el hace su obra maestra final, 1996 02:02:54,530 --> 02:02:57,350 el príncipe de los poetas, como Villon y Verlaine, 1997 02:02:57,690 --> 02:02:59,510 relee los versos que el ha escrito 1998 02:02:59,850 --> 02:03:01,270 y que lo inmortalicen. 1999 02:03:01,450 --> 02:03:05,490 Si todas las chicas del mundo daría su mano, 2000 02:03:05,810 --> 02:03:10,170 al otro lado del mar, podrían dar la vuelta al mundo. 2001 02:03:10,510 --> 02:03:14,790 Si todos los chicos del mundo se convertirían en marineros, 2002 02:03:15,110 --> 02:03:19,770 harían, con sus barcos, un bonito puente sobre el agua. 2003 02:03:20,110 --> 02:03:22,510 Entonces, podríamos hacer 2004 02:03:22,870 --> 02:03:25,390 un círculo alrededor del mundo, 2005 02:03:25,730 --> 02:03:30,190 si todas las personas en el mundo le echarían la mano. 2006 02:03:31,990 --> 02:03:35,130 Y cuando cae la tarde, todavía descubrimos 2007 02:03:35,570 --> 02:03:38,610 un pintor que trabaja, un poeta que sueña, 2008 02:03:38,950 --> 02:03:40,890 dos seres que se adoran. 2009 02:03:51,630 --> 02:03:53,710 Sigámoslos, esos dos. 2010 02:03:54,090 --> 02:03:55,270 ¿Adónde van? 2011 02:03:55,610 --> 02:03:57,470 Van a ver París. 2012 02:03:57,950 --> 02:04:01,290 ellos se quedaran ahi durante horas si es necesario. 2013 02:04:01,630 --> 02:04:04,230 Para ver como la noche desciende sobre una gran ciudad. 2014 02:04:04,530 --> 02:04:07,390 Bueno, para celebrarlo, esta noche, iluminémoslo. 2015 02:04:07,710 --> 02:04:09,570 Iluminemos al Emperador. 2016 02:04:10,570 --> 02:04:12,690 Iluminemos a Juana de Arco. 2017 02:04:13,690 --> 02:04:16,010 Iluminemos al hombre singular. 2018 02:04:16,190 --> 02:04:18,430 Iluminemos a un gran hombre. 2019 02:04:19,270 --> 02:04:22,610 Tú, Panteón, Ser tan luminoso como Voltaire. 2020 02:04:23,590 --> 02:04:26,530 Iluminar para la música y para la danza. 2021 02:04:27,690 --> 02:04:29,830 Ilumina para Molière. 2022 02:04:30,150 --> 02:04:33,550 Y para que el buen Dios la conserva para siempre. 2023 02:04:36,550 --> 02:04:40,550 Preuzeto sa www.titlovi.com